Жаргон vs сленг
Сиз сүйлөбөй, жазып жатканда, сиздин ниетиңиз мүмкүн болушунча так жазуу жана жаратылышы боюнча универсалдуу эмес же жок дегенде коомдогу бардык адамдар тарабынан айтылбаган же түшүнүксүз сөздөрдү колдонуудан качуу. Бул, чынында эле, оозеки тилде колдонулган, бирок жазма тилде туура эмес деп эсептелген сөздөрдү камтуу азгырыктуу ой. Булар сүйлөшүүдө ылайыктуу деп эсептелген, бирок расмий колдонууга жарабаган сөздөр. Булар ар бир тилдин жана маданияттын бир бөлүгү болуп саналган жана адамдардын сүйлөшүүсүнө кирген, бирок расмий жазууда кездешпеген жаргон сөздөр деп аталат. Андан кийин жазуу учурунда колдонулбашы керек болгон жаргондор бар, анткени ал карапайым элге түшүнүксүз сөздөргө толгон. Көп адамдар жаргон менен жаргондун ортосунда чаташкан бойдон калууда. Бул макалада жаргондордун жана жаргондордун мааниси жана аларды расмий жазууда эмне үчүн колдонуудан качуу керектиги айкын көрсөтүлөт.
Сленг
Бирөөнү каргагыңыз келгенде кандай сөздөрдү колдоносуз? Ал жерде сиз максатка ылайыктуу бир катар сөздөрдү тез эле эстеп жатасыз. Бирок терең ойлонсоңуз, китептерде, гезиттерде каргыш сөздөрдүн эч бири колдонулбаганын көрөсүз. Булар биздин жашообуздун жана маданиятыбыздын бир бөлүгү болуп калган болушу мүмкүн, бирок жазма тилде туура эмес деп эсептелген жаргон сөздөр. Бирок жаргон сөздөрдүн баары эле башка нерселердин жана объектинин синонимдери катары кызмат кылган, бирок жазма тилде колдонууга туура эмес деп эсептелген жана сөздүктөргө кирбегендиктен, башкаларды каргап айтуу үчүн колдонулбайт. Эски сөздөрдү колдонуунун ордуна, өз сезимдерин же эмоцияларын жаңы жол менен билдирүүнү каалоо жаргон сөздөрдүн өнүгүшүнө алып келет деп эсептелет. Жаңы сөз жалпыга айланып, адамдар аны маектешүүдө колдоно баштаганда, ал сөздүккө киргизүүгө даяр болмоюнча жаргон деп аталат. Жаргондор ар бир тилде жана, чындыгында, коомдогу ар бир кесипте же кесипте кездешет.
Жаргон
Жаргон – бул белгилүү бир кесипке же кесипке мүнөздүү тил же терминология. Эгерде кимдир-бирөө генетика боюнча илимпоз болсо жана жаңы төрөлгөн баланын генетикалык ооруга кантип чалдыгып жатканын түшүндүрүүгө аракет кылса, ал журналга жазып жатканда жаргонду колдонушу мүмкүн, анткени ал окурмандары ал колдонуп жаткан сөздөрдүн бардыгын билет деп ишенет.. Бирок ошол эле жазуучу карапайым элге бир макаланы жазганда сөздүктө кездешкен жана карапайым эл колдонгон жана түшүнгөн сөздөрдү колдонот. Жаргон карапайым элге түшүнүксүз техникалык сөздөрдөн турат. Жаргон инсайдерлер үчүн жагымдуу, бирок кесипке же кесипке бөтөн адамдар үчүн таптакыр жат жана бөтөн тил.
Жаргон менен жаргондун ортосунда кандай айырма бар?
• Сленг – бул адамдар тарабынан кеңири колдонулган жана маданияттын бир бөлүгү катары кабыл алынган, бирок жетиштүү түрдө ылайыктуу деп эсептелбеген же расмий жазууда колдонууга туура эмес сөздөр.
• Жаргон – бул белгилүү бир кесипке же кесипке таандык атайын сөздөрдөн турган жана сырттан келгендерге түшүнүү кыйын болгон терминология.
• Онкология сыяктуу дарыгерлер рак оорусун изилдөө үчүн колдонгон сөздөрдү карапайым эл түшүнбөйт, бирок бул сөздөр сөздүктөн өз ордун табат.
• SMS жана Интернет жаргондор менен жаргондорду көп колдонушат, бирок алар расмий китептерде кездешпейт.
• Жаргон көчө тилдеринде кездешет, ал эми жаргон компьютер инженери, доктур ж.б.у.с. адистердин сөзүндө кездешет.
