Must vs Shall
Англис тилиндеги окшош маанидеги сөздөр болушу керек. Экөө тең бир нерсенин милдеттүү экендигин жана милдет катары аткарылышы керек экенин көрсөтүп турат. Бирок, ал юридикалык чөйрөлөрдө көбүрөөк колдонулат, ал эми керек карапайым адамдар тарабынан көбүрөөк колдонулат. Көптөр бул экөөнүн формалдуу болушун жана ролду же жоопкерчиликти баса белгилөө үчүн юридикалык документтерде жана келишимдерде колдонууга ылайыктуу деп эсептешет. Бул макалада экөөнүн ортосунда кандайдыр бир айырмачылыктар бар же жок экенин билүү үчүн бул эки сөздү кылдаттык менен карап чыгабыз.
Болот
Shall – күчтүү каалоону, ниетти же ырастоону билдирген этиш. Ошондой эле келечекте боло турган нерсени билдирет. Буйрук берүү же убада берүү үчүн да колдонулат. Ошондой эле бир нерсенин же окуянын сөзсүз болушун билдирет. Англис тилиндеги маанисин жана колдонулушун түшүнүү үчүн төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз. Ал биринчи адамда колдонулганда эркке окшош.
• Жумушту эртең (заказ) бүтүрөсүз
• Поезд эртең түштө келет (келечектеги окуя)
• Адилеттүүлүк орнойт (сөзсүз)
• Ижарачы ар бир айдын 5-күнү төлөп турат (милдеттенме)
Керек
Must – бир нерсенин зарылчылыгын же талабын билдирген сөз. Ал атооч катары колдонсо болот, ал өткөрүп жибербөө же көз жаздымда калтырбоо керек дегенди билдирет. Бул табияты боюнча милдеттүү же мыйзам талап кылган нерсе. Ошондой эле физикалык зарылчылыкты билдирүү үчүн колдонулат. Ошондой эле логиканы колдонуу менен жыйынтыкка келүүгө жардам берет. Бул жерде анын колдонулушу жана мааниси түшүнүктүү болушу үчүн айрым мисалдар келтирилген.
• Добуш берүү үчүн катталуу керек (талап)
• Жашоо үчүн бизде кычкылтек болушу керек (Физикалык зарылчылык)
• Караңгыдан кийин ойнобоңуз (буйрук)
Must vs Shall
• Мыйзамда жана келишимдерде мыйзамдуу талаптарды көрсөтүү үчүн колдонулат.
• Жеке адамга жүктөлгөн милдетти көрсөтөт.
• Субъект жансыз болгондо колдонулушу керек.
• Күнүмдүк кепте колдонулушу керек.
• Салмактуулукту туюндурат жана сүйлөп жатканда табигый көрүнүшү керек, бирок жөнөкөй көрүнөт.
