Should vs Would
Керек жана болмок деген эки сөз, алардын маанисине жана колдонулушуна келгенде, чындыгында, керек менен болмоктун ортосунда так айырмачылык болгондо чаташтырылган. Алар ар кандай колдонулушу менен эки башка сөз. Should жана would - алардын ортосундагы айырманы көрсөткөн эки модалдык этиш. Модалдык этиштер деген эмне? Модалдык этиштер чындыгында зарылдыкты же мүмкүнчүлүктү билдирген жардамчы этиш. should модалдык этиши буйрук же буйрук, ошондой эле милдеттенме, милдет ж. Бул эки этиштин ортосундагы негизги айырма.
Бул эмнени билдирет?
should модаль этиши буйрук же буйрук, ошондой эле милдет, милдет ж.б. маанисинде колдонулат. Төмөнкү мисалдарды караңыз.
Бүгүн жасашыңыз керек.
Ал азыр алышы керек.
Эки сүйлөмдө тең жардамчы этиштин буйрук маанисинде колдонулганын көрө аласыз. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдөгүдөй should модалдык этиши кээде 'бар болуу' маанисинде колдонуларын билүү маанилүү.
Мен муну бүгүн эмнеге болбосун кылышым керек.
Ал бүгүн ооруканага барышы керек.
Эки сүйлөмдө тең этиштин "керек" деген мааниде колдонулганын таба аласыз, демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси "Мен муну бүгүн эмне болсо да кылышым керек", ал эми экинчи сүйлөмдүн мааниси "ал бүгүн ооруканага барышы керек" болмок.
Эмнени билдирет?
Ал эми болмок модалдык этиши "суроо" маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Мага телефон номериңизди бере аласызбы?
Үйгө киргизе аласызбы?
Эки сүйлөмдө тең этиштин өтүнүч маанисинде колдонулганын көрө аласыз. Бул суроо-талаптар жөн эле суроо эмес экенин да көрө аласыз. Алар сылык өтүнүчтөр. Белгилей кетчү нерсе, would модалдык этиши кээде "мүмкүн" модалдык этиши сыяктуу суроо белгиси менен колдонулат. Бул этиш өтүнүчтүн бир түрү катары колдонулган учурда, өзгөчө, чыныгы болуп саналат. Wold шарттуу маанини берүү үчүн да колдонулат. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
Уруксат берсеңиз сөзсүз келмекмин.
Мени кечеңе чакырсаң, баарын айтып бермекмин.
Жогоруда берилген эки сүйлөмдө тең болмок деген сөз шарттуу маанини көрсөтүү үчүн колдонулат. Ал бир аракет экинчисинен көз каранды экенин түшүндүрүү үчүн колдонулат.
Should жана Would ортосунда кандай айырма бар?
• Should буйрук же буйрук, ошондой эле милдет, милдет ж.б. маанисинде колдонулат.
• Экинчи жагынан, would модалдык этиши «суроо» маанисинде колдонулат.
• would модалдык этиши кээде 'may' модалдык этиши сыяктуу суроо белгиси менен колдонулат.
• Should кээде "керек" деген мааниде колдонулат.
Бул эки этиштин ортосундагы айырмачылыктар, тактап айтканда, should жана would.
