Оозеки жана Оозеки
Адамдар оозеки жана оозеки сөздөрдү качан колдонуу керектигин түшүнүүдө башаламандыкка дуушар болушат. Бул айырмачылыкты түшүнүү менен гана оозеки жана оозеки тактык менен колдонсо болот. Англис тилинде оозеки сөз зат атооч сыяктуу эле сын атооч катары да колдонулат. Андан кийин, сөз сөз сын атооч, зат атооч, ошондой эле этиш катары колдонулат. Оозеки сөз 17-кылымдын башында, ал эми оозеки сөз 15-кылымдын аягында келип чыккан. Белгилей кетсек, вербал британиялык расмий эмес англис тилинде гана этиш катары колдонулат.
Oral деген эмнени билдирет?
Оозеки сөз сын атооч катары «ооздон оозго» деген мааниде колдонулат. Бул жазуу эмес, оозеки тилди билдирет. Ар бир нерсе, айрыкча оозеки кабыл алынган дары, "оозеки дары" же "оозеки контрацептив" деген сөз айкашындагыдай оозеки сөз менен аталат. Оозеки сөз 'he dictated it orally' сүйлөмүндөгүдөй эле айтылган нерсенин маанисинде колдонулат. Оозеки сөздүн оозеки сөздө да тактоочтук формасы бар экени кызыктуу. Оозеки сөздүн зат атоочтук формасы - чечендик.
Verbal деген эмнени билдирет?
Ал эми оозеки сөз «оозеки көрсөткүч» же «оозеки айырмалоо» деген сөз айкашындагы сөздөргө тиешелүү нерсени билдирет. Этиштердин табиятындагы бардык нерсе көбүнчө "вербалдык кыйшаюулар" деген сөз айкашындагыдай эле сөздүк деп аталат. Кээде вербалдык сөз "вербалдык котормо" деген сөз айкашындагыдай түз мааниде колдонулат. Төмөндө берилген сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Бул Жоголгон бейиштин оозеки котормосу болчу.
Жогоруда берилген сүйлөмдө вербалдык сөздүн колдонулушу «сөзмө-сөз» маанисин бергендей кылып жасалган. Сүйлөмдүн мааниси "бул Жоголгон бейиштин сөзмө-сөз котормосу болгон" болмок. Вербалдык сөздүн да вербалдык сөздө өзүнүн тактоочтук формасы бар. Сөздүн зат атооч формасы сөз.
Оозеки менен оозеки ортосунда кандай айырма бар?
• Оозеки сөз сын атооч катары «ооздон оозго» деген мааниде колдонулат. Бул жазуу тилине эмес, сүйлөө тилине тиешелүү.
• Башка жагынан алганда, вербалдык сөз «вербалдык көрсөткүч» же «вербалдык айырмалоо» туюнтмасындагы сөздөргө тиешелүү нерсени билдирет. Бул эки сөздүн, атап айтканда, оозеки жана оозеки сөздүн ортосундагы негизги айырма.
• Этиштердин табиятындагы бардык нерсе көбүнчө 'вербалдык кыйшаюулар' туюнтмасындагыдай вербалдык деп аталат.
• Кээде вербалдык сөз «вербалдык котормо» деген сөз айкашындагыдай түз мааниде колдонулат.
• Баардык нерсе, айрыкча оозеки кабыл алынган дары "оозеки дары" же "оозеки контрацептив" деген сөз айкашы менен оозеки сөз менен аталат.
• Оозеки сөз каалаган нерсенин маанисинде колдонулат.
• Оозеки сөздүн оозеки сөздө да тактоочтук формасы бар. Ошол сыяктуу эле, вербалдык сөздүн да вербалдык сөздө тактоочтук формасы бар.
• Бул эки сөздүн сөзмө-сөз жана сөзмө-сөз атоочтук формалары бар.
Бул эки сын атоочтун ортосундагы айырмачылыктар, атап айтканда, оозеки жана оозеки. Чынында, экөөнү тең так түшүнүү керек, ошондуктан аларды айырма менен колдонууга болот.
