Латино жана Мексика
Мексикалык жана Латино ортосундагы айырма бул эки термин менен байланышкан аймакка байланыштуу. Мексика - Латын Америкасынын өлкөсү, бул бардык мексикалыктар автоматтык түрдө Латинос деп аталууга жарамдуу экенин билдирет, анткени бул бийликтер тарабынан Латын Америкасынан чыккан бардык америкалыктарга карата айтылган термин. Бирок, эки терминден дагы көп нерсе бар. Бул терминдердин ортосунда адамдын улутуна тиешелүү окшоштуктар бар болсо да, бул макалада талкуулана турган айырмачылыктар бар. Келгиле, алардын ортосундагы айырманы жакшыраак түшүнүү үчүн ар бир терминге көңүл буралы.
Мексикалык ким?
Мексикан деген терминди кимге колдонсоңуз болорун түшүнүү абдан оңой, анткени бул термин баарын айтып берет. Терминден көрүнүп тургандай, мексикалык - бул башка өлкөдө жашаган же жашабаганына карабастан, Мексикага таандык болгондордун бардыгын камтыган түз сөз. Бул Мексикадан келип чыккан адамды мексикалык деп атоого болот дегенди билдирет. Бул Индиядан келгендерди индиялык же Австралиядан келгендерди австралиялык деп айтуудан эч айырмасы жок.
Мисалы, сиздин Мексикада жашаган үй-бүлөдөн чыккан досуңуз бар деп ойлойсуз. Демек, сиз ал досту мексикалык деп атасаңыз болот. Мексикалыктар үчүн атайын колдонулган дагы бир термин бар. Бул термин Чикано. Бул ошондой эле Мексикада келип чыккан адамдарды билдирет. Чикано термини биринчи жолу киргизилгенде мексикалык коомчулук тарабынан кабыл алынган эмес. Себеби, мексикалыктар ал терминди биринчи жолу киргенде кемсинткен термин катары эсептешкен. Бирок, учурда Чикано термининде мындай көйгөй жок жана адамдар аны көйгөйсүз колдонушат.
Латыно деген ким?
Латино - бул Латын Америкасынын бардык элдерине тиешелүү болгон кол чатыр сөз, демоним. Латын Америкасынын эли Латын Америкасынын аймагында жашаган эл. Актёрго, бийчиге, илимпозго же кандайдыр бир кесип менен алектенген жана латын тектүү адамды Латино деп аташ керек. Латино сөзү айырмалоочу теги сыяктуу. Бул биринчи көргөндө адамдын жергиликтүү эмес экенин жана латын америкалык теги бар экенин билдирген белги. Эгер адам аял болсо, аны сүрөттөө үчүн колдонулган сөз Латина. Бул тег мааниси жагынан кемсинтпесе да, АКШда жашагандар тарабынан жек көрүлөт, анткени алар түпкү теги барларга караганда бүгүн өздөрүн америкалыктар деп эсептешет.
Демек, эгерде сиз Бразилия сыяктуу Латын Америкасынын өлкөсүнөн болсоңуз, анда сиз Латиноссуз. Себеби Бразилия Латын Америкасынын өлкөсү. Эгер сиз Мексикада болсоңуз, сизди да латино деп атоого болот, анткени Мексика да Латын Америкасынын өлкөсү.
Латино термини азыр кеңири колдонулса да, ал биринчи жолу киргизилгенде, Латын Америка коомчулугу аларды аныктоо үчүн атайын терминдин болушун жактырбагандыктан, кээ бир талаш-тартыштар болгон. Бул аларды калктын калган бөлүгүнөн обочолонуп жаткандай сездирди. Бирок, азыр андай көйгөй жок.
Латын жана мексикалык ортосунда кандай айырма бар?
Латын жана Мексиканын аныктамасы:
• Теги Мексикада болгон бардык адамдар АКШда мексикалыктар деп аталат.
• Латын Америкасы өлкөлөрүндөгү бардык адамдар латино деп аталат.
Латыно менен Мексиканын ортосундагы байланыш:
• Бардык мексикалыктар техникалык жактан латын улутундагылар.
• Бирок, эгер сиз бардык латинолуктарды мексикалыктар десеңиз, жаңылып жатасыз.
Башка ысымдар:
• Мексикалыктар АКШда Чиканос деп да белгилүү.
• Латиндердин башка аты жок.
Latino americano - испан тилиндеги сөз, ал Латын Америка континентинен келген жана латын тамырлары бар тилде сүйлөгөн этникалык топко карата колдонулат. Мексика, Латын Америка континентинде болуу Латын Америка өлкөсү болуп саналат, демек, бардык мексикалыктар латындар. Бул француздар менен европалыктардын айырмасын сурагандай. Франция Европада, француздардын баары европалыктар. Ошо сыяктуу эле, Мексика Латын Америкасында жана бардык мексикалыктар латындар. Бирок, билдирүүнүн тескериси туура болушу мүмкүн эмес, анткени латино - бул Латын Америкасынан келгендердин бардыгын камтыган кеңири термин.
