Социолингвистикадагы тил менен диалекттин ортосундагы негизги айырма – бул алардын өз ара түшүнүктүүлүгү. Башкача айтканда, бир тилдин эки түрүн сүйлөгөндөр бири-бирин түшүнө алса, анда ал сорттор диалект болуп эсептелет; эгер алар бири-бирин түшүнө алышпаса, бул сорттор өзүнчө тилдер.
Дүйнө жүзүндөгү адамдар ар кандай тилдерде сүйлөшөт. Бул тилдердин көбүнүн грамматикасы, лексикасы же айтылышындагы вариациялар менен ар кандай диалектилер бар. Француз, жапон, араб, латын, хинди жана орус тилинин кээ бир мисалдары. Канадалык французча, Квебек французчасы, бельгиялык французча жана Луизиана французчасы француз тилинин диалектилеринин кээ бир мисалдары болуп саналат.
Тил деген эмне?
Тил – адамдардын түшүнүүгө боло тургандай сүйлөө, жазуу же белгилерди жасоо аркылуу баарлашуу ыкмасы. Тилдин эки негизги компоненти бар: оозеки тил жана жазма тил. Жазуу жана окуу функциясы сүйлөө менен негизделгендиктен, оозеки сүйлөм тилдин негизги аспектиси.
Андан тышкары, тил статикалык нерсе эмес; ал ар бир көз ирмемде өнүгөт. Тилге тынымсыз жаңы сөздөр жана сүйлөм структуралары киргизилет. Анын үстүнө кээ бир сөздөрдүн мааниси өзгөрүп, кээ бир сөздөр колдонуудан чыгып кетет. Бул өзгөрүүлөрдүн баарына тилде сүйлөгөндөр жооптуу.
01-сүрөт: Ар түрдүү тилдердин жазуу формалары
Дүйнө жүзүндө ар кандай тилдер бар. Англис, мандарин, араб, испан, француз жана немис тилдери дүйнөдөгү эң көп сүйлөгөн тилдердин бири. Бул айрым тилдер диалектилер деп атаган түрлөрү да бар.
Диалект деген эмне?
Диалект – бул тилдин белгилүү бир аймакка же социалдык топко таандык өзгөчө формасы. Ал тилдин стандарттуу түрүнөн айырмаланат. Диалекттердин грамматикасы, лексикасы же айтылышында айырмачылыктар бар. Диалектилер өзгөчө тилдин стандарттуу түрүнөн айырмаланган сүйлөө ыкмасы болуп саналат. Мисалы, америкалык англис, индиялык англис жана австралиялык англис ж.б. англис диалектилеринин кээ бир мисалдары. Мындан тышкары, бул диалектилердин ичинде субдиалектилер да бар.
Мындан тышкары, адамдын диалектисинен анын географиялык абалы, билими же социалдык теги жөнүндө кээ бир маалыматтарды алууга болот. Диалектилердин стандарттуу жана стандарттуу эмес диалектилер катары эки категориясы бар. Стандарттык диалект - бул мекемелер тарабынан жактырылган жана колдоого алынган диалектилер, ал эми стандарттуу эмес диалектилер - мекемелер тарабынан колдоого алынбаган диалектилер.
02-сүрөт: Пунжаби тилинин диалектилери
Бирок, тил менен диалекттин айырмасын аныктоонун стандарттуу ыкмасы жок экенин белгилей кетүү маанилүү. Алардын ортосундагы айырманы аныктоонун эң кеңири таралган ыкмасы - өз ара түшүнүктүүлүк. Эгерде эки түрдүү тилде сүйлөгөндөр бири-бирин түшүнө алса, анда ал сорттор өзүнчө тил эмес, диалектилер деп эсептелет. Ушундан улам мексикалык испан жана ибериялык испан тилдери ар башка тилдер эмес, диалектилер.
Социлингвистикада тил менен диалекттин ортосунда кандай айырма бар?
Тил – адамдардын оозеки же жазуу жүзүндө баарлашуу ыкмасы, ал сөздөрдү структуралык жана шарттуу түрдө колдонууну камтыйт. Диалект, экинчи жагынан, белгилүү бир аймакка же социалдык топко таандык тилдин өзгөчө формасы. Бир тилде ар кандай диалектилер болушу мүмкүн. Бирок, социолингвистикадагы тил менен диалекттин ортосундагы айырманы аныктоонун стандарттуу жолу - бул өз ара түшүнүктүүлүк. Эки диалектиде сүйлөгөндөр бири-биринин айткандарын түшүнө алышат; бирок эки тилде сүйлөгөндөр бири-бирин түшүнбөй кыйналышат.
Кыскача маалымат – Социолингвистикадагы тил жана диалект
Дүйнө жүзүндө ар кандай тилдер бар. Бул тилдерде да түрдүү диалектилер бар. Диалект - белгилүү бир аймакка же социалдык топко мүнөздүү тилдин өзгөчө түрү. Эки диалектиде сүйлөгөндөр бири-биринин айткандарын түшүнө алышат; бирок эки тилде сүйлөгөндөр бири-бирин түшүнүү кыйынга турат. Демек, социолингвисттерде тил менен диалекттин айырмасы мына ушунда.
Сүрөт урматы:
1. "905562" (CC0) Pixabay аркылуу
2. "Пунжаби диалектилери" Халид Махмуд - Commons Wikimediaаркылуу өздүк эмгек (CC BY-SA 3.0)
