Жетишет жана Адекваттуу
Англис тилинде мааниси боюнча дээрлик окшош сөздөр бар. Кээ бир адамдар аларды синонимдер катары карап, аларды алмаштырып колдонууга азгырылышат, бул туура эмес. Сөз мааниси боюнча дээрлик бирдей болгон жетиштүү жана адекваттуу түгөйлөр жөнүндө болуп жатат жана адамдар аларды өз каалоосу боюнча колдонушат. Бул макалада жетиштүү жана адекваттуу ортосундагы тымызын айырмачылыктар жана бул эки сөздү кантип туура колдонуу керектиги түшүндүрүлөт.
Адекват деген сөздүн маанисин сөздүктөн издесеңиз, анда ал көбүнчө бир нерсе кандайдыр бир талап же максат үчүн зарыл болгондой көп же жакшы болгон шарттарга тиешелүү экенин көрөсүз. Адекваттуу толук жетиштүү, ылайыктуу же ылайыктуу деп мүнөздөөгө болот. Сөздөн кийин көбүнчө үчүн же үчүн деген сөздөр келет. Бул мисалдарды карап көрүңүз.
Бул үй менин үй-бүлөмдүн муктаждыктарына жетиштүү
100 кишиге ылайыктуу тамак-аш бар болчу.
Бирок, кээде жетиштүү же ылайыктуу болгон жагдайларды сүрөттөө үчүн адекват колдонулган учурлар болот. Мисалы, адекваттуу болуу жетиштүү эмес. Бул сүйлөм бир кошумча нерсени эске алуу керек дегенди билдирет. Адекват юридикалык контексттерде колдонулат. Ал жерде адекваттуу сөздүн колдонулушу мыйзамдуу иш баштоо үчүн жетиштүү негиз бар экенин билдирет.
Жетиштүү, ошондой эле жетиштүү же канчалык керек болсо, ошончолук деген жерде колдонулат. Маселен, концертке убагында жетүүгө убактым жетпейт. Маанисин ачык кыла турган дагы бир мисал бул. Ал кишиге карата мыйзамдуу иш козгоо үчүн жетиштүү далилдер бар. Сүйлөмдө эки жолу колдонулганда, биз бир нерсени аягына чыгаргыбыз келет дегенди билдирген абдан кызыктуу бир колдонуу бар. Жетишет дегени бир канча убакыттан бери жүрүп жаткан талкууга чекит коюшубуз керек дегенди билдирет.
Бир сүйлөмдө адекваттуу да, жетиштүү да колдонулушунун бир жолу бар.
Бул көп акча мен үчүн жетиштүү.
Өзүнүн калибриндеги оюнчуну мактоого эч бир сөз жетишсиз.
Кыскача:
• Адекваттуу жана жетиштүү деген эки англис сөзү мааниси жагынан дээрлик окшош, бирок аларды бири-бирин алмаштырып колдонууга болбойт.
• Адекваттуу жетиштүү жакшы же муктаждык же талап үчүн жетиштүү болгон нерсени билдирет.
• Жетиштүү деп айткыңыз келген жагдайларда колдонулат.
