Валмики vs Камба Рамаянам | Валмики Рамаяна vs Камба Рамаянам
Valmiki Ramayana жана Kamba Ramayana - тиешелүүлүгүнө жараша санскрит жана тамил тилдеринде жазылган Рамаянанын эки версиясы. Алардын ортосунда композиция, колдонулган поэзия стили жана башка ушул сыяктуу айрым айырмачылыктар бар.
Камба Рамаянам башында Рамаватарам деп аталат. Валмики Рамаяна Рама окуясынын түп нускасы болсо да, Камба Рамаяна Валмики чыгармасына негизделген деп эсептелет. Камба Рамаянам биздин замандын 12-кылымда улуу тамил акыны Камбан тарабынан жазылган.
Валмики Рамаянам Валмики тарабынан жазылган жана анын түзүлгөн күнү так белгилүү эмес, бирок бүт компиляция биздин замандын 1-кылымында бүткөн болушу мүмкүн. Камба Рамаянам Валмикинин түпнуска Рамаянамынан көп жагынан айырмаланат, анын ичинде сюжеттик линиясы да.
Валмики Рамаяна менен Камба Рамаянамдын экөө тең диний мааниге ээ жана аларга чоң маани берилген. Valmiki Ramayana жети бөлүмгө, атап айтканда, Кандамдарга бөлүнөт. Алар Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам, Юддхакандам жана Уттаракандам. Башка жагынан алганда, Камба Рамаянам алты гана бөлүмгө бөлүнөт, атап айтканда, Балакандам, Айодхякандам, Аранякандам, Кишкиндакандам, Сундаракандам жана Юддхакандам.
Чындыгында Камбан Кандамдарды Падалам деп аталган 123 бөлүккө бөлөт. Бул 123 падаламдын баары чогуу 12 000 аяттан турат. Валмики Рамаяна жалпысынан 24 000 слокадан же аяттан турат. Бул Валмики Рамаяна Камба Рамаянамдагы эки эсе көп аяттардан турат дегенди билдирет.
Камба Рамаянамдын адабий мааниси акын композицияда Вируттам жана Сантам стилдерин колдонгондугунда турат. Вируттам аяттардагы темпти билдирет, ал эми Сантам аяттагы обонду же метрди билдирет. Бул эки аспект Камба Рамаянамды чындап эле улуу диний текст кылат. Камбан Вирутам менен Сантамга абдан ылайыктуу сөздөрдү колдонгон.
Камба Рамаянам белгилүү бир убакыттын ичинде диний мааниге ээ болгон. Көптөгөн индустар намаз учурунда текстти окушат. Бардык текст Ади тамил айында бир жолу окулат. Бул үй-бүлө мүчөлөрүнө байлык тартуулоо максатында жасалат.
Вальмикиге «Адикави» деген наам берилген же Рамаяна көркөм поэзиядагы эң биринчи чыгарма деп айтылып жүргөндөн бери биринчи акын. "Anushtubh" деп аталган эң маанилүү санскрит өлчөгүч Валмики тарабынан тексттин бир нече аяттарын түзүүдө колдонулат.
Чындыгында Камба Рамаянам Тамилнадунун храмдарында Рамага сыйынуунун пайдубалын түптөгөн деп айтуу гипербола эмес. Чынында, акын Рамага толугу менен багынып берүү жөнүндө айтат, анткени ал Вишнунун инкарнациясы катары каралат. Валмики Рамаяна стандарт жана Раманын жашоосу боюнча оригиналдуу текст болуп эсептелет, анын негизинде эпостун башка көптөгөн варианттары Индиянын бир нече тилдеринде жазылган.
