Bi vs Semi
Эгер би менен жарымдын ортосундагы айырманы түшүнүү кыйын болсо, бул экөө тең "эки" деген маанини бергендиктен. Чындыгында, жарым жана би префикстери күнүмдүк жашоодо баарлашууда абдан көп колдонулат жана түшүнүү оңой. Бирок, эне тилинде сүйлөгөндөр үчүн бул префикстер чоң баш аламандыктарды жаратышы мүмкүн жана эгер алар туура эмес түшүнсө, тексттин маанисин толугу менен бурмалап коюшу мүмкүн. Бул макалада би жана жарым ортосундагы айырмачылыктарды биротоло тактоого аракет кылат. Би жана жарым префикстеринин ортосундагы чаташуу, негизинен, экөө тең эки түшүнүгү менен байланышкандыктан келип чыгат. Бирок, bi эки же эки жумада, айда же жылда бир болуп турган окуяны көрсөтүү үчүн колдонулат, ал эми жарым жумада же ай сайын же жылда эки жолу болуп жаткан окуяларды көрсөтүү үчүн колдонулат. Семи жана би эки латын тамыры бар. Жарым жарым дегенди билдирет, ал эми би эки дегенди билдирет.
Би деген эмне?
Би латын тилинен келип, эки дегенди билдирет. Би эки же эки жумада, айда же жылда бир болуп турган окуяны көрсөтүү үчүн колдонулат. Ошентип, эки жылда бир чыкчу журналыбыз бар. Ошондой эле бизде эки жумада бир чыгарылуучу журнал бар. Ошентип, жарым айлык жана эки айлык сөздөр айтылганда эч кандай чаташтырбоо болбойт, анткени эки айда эки айда бир, ал эми жарым айда бир айда эки жолу болуп жаткан иш-чараны билдирет.
Көпчүлүк үчүн эки жылда бир жана эки жылда бир жолу чаташкан учурлар пайда болот. Биеннал, албетте, эки жылда бир дегенди билдирет, эки жылдык - жылына эки жолу. Бул кээде абдан баш аламан болушу мүмкүн. Мындай жагдайларда, кайсынысы оюңузда болсо, ай сайын же айына эки жолу сыяктуу оюңузда эмне бар экенин ачыктап турганыңыз жакшы. Ошентип, жарым жана би ордуна ар бир же эки жолу колдонуу мааниси бар.
Семи деген эмне?
Семи латын тилинен келип, жарым дегенди билдирет. Semi жумасына же айына же жылына эки жолу болуп жаткан окуяларды көрсөтүү үчүн колдонулат. Демек, бизде айлык акы жарым ай сайын бөлүнөт, демек 15 күн сайын берилет. Ошентип, бизде жарым финал бар, демек финалдын эки жарымы бар.
Бардык бул маанилерди жана колдонулуштарды эске алып, келгиле, кийинки учурларда кандай сөз колдонулушу керектигин карап көрөлү.
Апам мага жумасына эки жолу келет. (Аптасына эки жолу болгондуктан, жарым жумада болушу керек)
Эркек жана ургаачы менен жыныстык катнашта болгон адам. (Бул жерде колдонула турган сөз бисексуал, бул эки жынысты тең билдирет.)
Эки жумада/жарым жумада бир жолу дүйшөмбү жана шаршембиде жеткирилет. (Бул жерде биз жумасына эки жолу боло турган жеткирүү жөнүндө сөз болуп жатат. Андыктан жарым жумалык деген сөздү колдонушубуз керек)
Эми, жарым 'жарым-жартылай' деген мааниде да колдонуларын эсиңизден чыгарбаңыз. Муну эске алып, төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Ал айдап баратканда жарым эсин жоготуп койгон.
Бул жерде жарым-жартылай эстүү деген анын жарым-жартылай эси бар экенин билдирет. Толугу менен эси жок.
‘Жарым жумалык жеткирүүлөр ар дүйшөмбү жана шаршембиде болот.'
Би жана жарымынын айырмасы эмнеде?
• Жарым латын сөзүнөн келип, жарым дегенди билдирет.
• Bi латын сөзүнөн келип, эки дегенди билдирет.
• Жарым финал (алардын экөөсү бар) финалдык иш-чаранын алдында.
• Эки жылдык басылма эки жылда бир өткөрүлүүчү дегенди билдирет.
• Жарым ай сайын айына эки жолу же 15 күндө бир болуп жаткан окуяны көрсөтөт.
• Би ар бир эки; ошондуктан бизде эки жумада, эки айда жана эки жылда бир нерсе эки жумада, эки айда бир жана эки жылда бир болуп жатканын билдирет.
