Сиз менен Сиз
Сиз менен сиздин үнүңүз окшош көрүнгөнү менен, сиз менен сиздикинин ортосунда чоң айырма бар. Англис тилин билгендер сиздин жана сизди алмаштырып колдонуу туура эмес экенин билишет жана сиздин ордуңузда жана тескерисинче колдонулуп жатканын көрүп таң калышат. Эгер сиз өзүңүздүн колдонула турган жериңизди колдонуп жатсаңыз жана өзүңүздүн колдонулушу керек жерде болсоңуз, бул олуттуу ката. Бул анын маанисин жана анын себептерин колдонуу сыяктуу чоң айырмачылыктарды жаратат. "Сенин" деген сөз "сенин китебиңдеги" сыяктуу кимдир бирөөнүн ээлик кылуу сезимин билдирет, ал эми "сен" сен жана бар деген эки сөздүн кыскарышы.
Сиз эмнени билдирет?
Кириш сөздө мурда айтылгандай, your - сиз ат атоочтун ээлик формасы. Ошентип, ал бир нерсе сизге таандык деген ойду берет. Мисалы, Кайра чыгаарда кир кийимдериңизди жууп салыңыз.
Бул жерде кир кийимдер сеники. Демек, сиздин ээлик кылуучу сын атооч бул менчикти көрсөтүү үчүн колдонулат. Демек, эгер сиз велосипедди сиз менен сүйлөшүп жаткан адамдыкы деп айткыңыз келсе, анда айтыңыз.
"Бул сенин велосипедиң" эмес. "Бул сен велосипедсиң"
Экинчи сүйлөм маани бербейт. Болгон күндө да, ал велосипед сизге таандык экенин билдирген маанини бербейт.
Эки сүйлөмдү караңыз: "Күнүңүз жакшы өттү деп үмүттөнөм" жана "Мен бүгүн сиздин ооруканаңызга ден соолугумду текшерүү үчүн келем". Бул сүйлөмдөр сиз кимдир бирөөнүн ээлик кылуу сезимин билдирет.
Сиз эмнени айтып жатасыз?
Сиз – бул сиздин келишимдик түрүңүз. Сиз ат ат атоочтун маанисин берген сөз же сөз айкашынан кийин болушу керек. Мисалы, Сен бүгүн абдан сулуусуң.
Бул жерде сүйлөмдө бул адам "сен" ушул күнү сулуу экени айтылат. Эгер сиз өзүңүздүн ордуна бул жериңизди колдонсоңуз, анын мааниси болбойт.
Сиз эч нерсе эмес экениңизди так билүү керек, сиз барсыз. Эки сүйлөмдү караңыз, "сен сынактын эң мыкты ырчысысың" жана "сен мен акыркы убакта жолуккан эң сүйкүмдүү кызсың." Сен туура эмес колдонулганда, алар кандай айырмачылыктарды жаратаарын көргүлө. "Сенин" деген эки сүйлөм туура эмес колдонулса, "сиздин сынактагы эң мыкты ырчыңыз" жана "сенин мен акыркы убакта жолуккан эң сүйкүмдүү кыз" болуп калат. Алардын курулушунда компакттуулук жок эмеспи?
Сенин менен Сенин ортосунда кандай айырма бар?
• Сиздин - ээлик кылуучу сын атооч. Сиз сиз жана бар деген эки сөздүн кыскаруусу.
• Сиз ээлик кылуу идеясын көрсөтөт. Сиз ээликти билдирбейт.
Сизди туура эмес колдонсоңуз, сүйлөмдөрдүн мааниси чоң өзгөрүшү мүмкүн. Мисалы, эгер сиз «туура айтасыз» деген маанини билдиргиңиз келсе, «сенин укугуң» дебеш керек, ошол сыяктуу эле «үйүң» үчүн да «үйдөсүң» дебеш керек. Биз таң калыштуу түрдө сиздин жана сиз болгонуңузду колдонууга келгенде туура эмес колдонууларга туш болобуз.
Демек, сиздин жана сизди колдонууда өтө кылдаттык менен мамиле кылуу керек. Бул сиз жана сиз деген эки сөздүн жыйрылуу түрү же айкалышы экенин так түшүнүү керек. "Сен" - бул жеке ат атооч, ал эми "бар" - жардамчы этиш. Ошентип, "сен абдан боорукер адамсың" жазуу же "сен абдан боорукер адамсың" деген сыяктуу эле жакшы.' Колдонууда да кылдат болушуңуз керек.
