Сен vs Сен vs Сенин
Сен, сен жана сенин ат атоочтор азыркы англис тилинде колдонулбайт, анткени алар азыркы учурда гана Шекспир тилинде гана колдонулат. Англис тилин кандайдыр бир деңгээлде окуган ар бир адам Шекспирдин аңгемелеринен өтүшү керек, ал жерде ал архаикалык ат атоочтордун кеңири колдонулушун табат. Сен, сен жана сенин архаикалык формаларың, андыктан англис тилин үйрөнгөн студенттер үчүн үч форманын кайсынысын берилген контекстте колдонуу керектиги боюнча башаламандык жаратат. Бул макалада сиз жана сиз экөөңүздөрдүн айырмачылыктарын табуу үчүн жакшыраак карап чыгабыз.
Сен, сен жана сеники – адамдардын башкаларга кайрылып, алардын ким экендигин баса белгилеп, башкаларды четке каккан мисалдар. Булар заманбап англис тилинде жалгыз сиз дегендин пайдасына четке кагылган экинчи жактын жеке ат атоочтун түрлөрү. Архаикалык Шекспир тилинде сиздин үч формаңыз бар болчу, алар негизинен грек жана еврей тилдеринен келип чыккан. Сен сенин номинатив түрүң, ал эми сен айыптоочу же кыйгач түрүсүң. Шекспир тилинде кеңири колдонулган дагы бир формаңыз сиздин формаңыз менен берилген ээлик болгон.
Сен
Сен азыркы англис тилиндеги ал жана мен колдонуусуна окшош, ал эми сен ал жана мага окшош. Сүйлөшүүдө же жазууда сиз жана сизди колдоно аласыз. Сизди төмөнкү мисалдардагыдай тема катары колдонуңуз. Демек, сиз өзгөчө субъективдүү учурсуз.
• Сен мени кыйнадың
• Сизди эл сыйлайт.
• Сен жырткычсың.
Сен
Ал эми сизди сүйлөмдө объект катары колдонуңуз. Ал субъект эмес, объект болгон жагдайларды камтыйт.
• Мен сага өмүр бою достугумду сунуштагым келет.
• Ал сени ойлобойт.
• Мен сага бул шакек менен үйлөндүм.
Сиз заманбап тилде бардык жагдайларды жана контексттерди камтыйт. Сиз аны жекелик, ошондой эле көптүк, ошондой эле субъективдүү жана объективдүү катары колдоно аласыз. Бирок мурунку убакта мындай болгон эмес. Эски жана орто англис тилдеринде, сиздин башка түрлөрү кеңири таралган. Сен экөөңөр ар кандай функцияларды аткарган формаларсыңар.
Сенин
Сени менен сеники бүгүнкү күндө сеники менен окшош. Thine үндүү тыбыштан мурун колдонулушу керек, ал эми thy үнсүздөн мурун колдонулат. Ошентип, сен өз кулуңду Библиядан көрөсүң, бул сенин кулуң дегенди билдирет. Төмөнкү кытай макалына көңүл буруңуз.
Эгер душманың сага жамандык кылса, анын балдарынын ар бирине барабан сатып ал.
Сиздикти көрсөтүү үчүн колдонулганы айкын болуп калды.
Сенин, Сенин жана Сенин ортосунда кандай айырма бар?
• Сен экөөңөр сен ат атоочтун эскирген түрлөрүсүңөр.
• Экөө тең экинчи жактын жеке ат атоочтору, бирок сен предметтик ат атооч болсоң, сен предметтик ат атооч болуп саналат.
• Бул эки форма тең Шекспирдин доорунда да чыгып келе жатканына карабастан, аларды арналуу адабияттарында жана тиленүүлөрүндө көрүүгө болот.
• Сиз предмет катары колдонулган жоксуз, ал эми сиз предмет катары колдонулат.
• Thine үндүү тыбыштын алдында колдонулат.
