Ошондой эле vs Too
Ошондой эле, эки сөз, алардын ортосунда кандайдыр бир айырмачылык болгондо, алардын маанилеринин окшоштугунан улам чаташтырылган эки сөз бар. Бул сөз да "кошумча" деген мааниде колдонулат. Башка жагынан алып караганда, бул сөз да "ашыкча" деген мааниде колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма. Бирок, контекстке жараша сөздүн мааниси да өзгөрүшү мүмкүн экенин унутпа. Бул чындык, ошондой эле ошондой эле жана дагы ортосундагы айырма кийинки макалада адекваттуу түшүндүрүлөт.
Ошондой эле эмнени билдирет?
Сөз ошондой эле «кошумча» маанисинде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Ал дагы жолугушууга катышты.
Ал да ошондой кылды.
Экөө сүйлөмдө да сөздүн «кошумча» деген мааниде колдонулганын байкасаңыз болот. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «ал мындан тышкары, жолугушууга катышты» жана экинчи сүйлөмдүн мааниси "ал дагы ошондой кылды" дегенди билдирет. Башкача айтканда, "ал башкалардай кылган" дегенди билдирет.
Too эмнени билдирет?
Сөз да көп учурда «ашыкча» деген мааниде колдонулат. Төмөндө берилген эки сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Ал маанисин түшүнүүгө өтө жаш.
Анын да кылмышка тиешеси бар.
Биринчи сүйлөмдө бул сөз да ашыкча мааниде колдонулган. Бул жерде "күтүлгөндөн ашык" деген маанини айтуу туура болмок. Демек, мааниси "ал маанисин түшүнүү үчүн күтүлгөндөн жашыраак" дегенди түшүндүрөт. Экинчи сүйлөмдө да "кошумча" маанисинде колдонулат.. Бул контекстке жараша башка мааниге ээ. Демек, өкүмдүн мааниси анын кылмышка катыштыгы бар экенин билдирет.
Бул сөз да кээде жогоруда берилген эки сүйлөмдүн биринчисиндей эле "абдан" маанисинде колдонуларын билүү маанилүү. "Ал маанисин түшүнүүгө өтө жаш" деген сүйлөмдүн мааниси "ал маанисин түшүнүүгө өтө жаш" болмок. Белгилей кетчү нерсе, бул сөздөн кийин да адатта сын атоочтон кийин келген 'to' предлогу келет, мисалы 'he is very old to stand in the sun'.
Жогоруда берилген сүйлөмдө колдонулган сын атооч 'эски' деген сөз экенин жана бул сын атооч да сөз менен 'to' предлогунун ортосунда турганын көрө аласыз. Айрыкча сөздү колдонууда да абдан маанилүү байкоо жүргүзүү керек. Кээде бул сөзсүйлөмдөрүндө «ошондой эле» деген мааниде колдонулат.
Ал да командага кошулду.
Ал да партияда тандалды.
Эки сүйлөмдө тең бул сөздүн «ошондой эле» деген мааниде колдонулганын көрө аласыз. Демек, биринчи сүйлөмдүн мааниси «ал да командага кирет» жана экинчи сүйлөмдүн мааниси "ал партияда да тандалган" болмок.
Asso жана Too ортосунда кандай айырма бар?
• Бул сөз да "кошумча" маанисинде колдонулат.
• Экинчи жагынан, бул сөз да «ашыкча» маанисинде колдонулат.
• Тоонун мааниси контекстке жараша өзгөрүшү мүмкүн. Кээде кошумча деген мааниде да колдонулат.
• Too "абдан" жана "ошондой эле" дегенди билдирет.
