Негизги айырмасы – Архаикалык жана Эскирген
Архаикалык жана эскирген - бул сөздүктөрдө сөздүн колдонулушу жөнүндө маалымат берүү үчүн колдонулган эки термин. Кызыгы, архаикалык жана эскирген эки энбелги тиешелүү сөздүн абдан эски же эски экенин билдирет. Тагыраак айтканда, архаикалык сөз күндөлүк колдонулбай калган, бирок кээде эски модада даам берүү үчүн колдонулган сөздөр үчүн колдонулат; эскирген же колдонулбай калган сөздөр үчүн колдонулат. Бул архаикалык жана эскирген ортосундагы негизги айырма.
Архаикалык эмнени билдирет?
Архаикалык термин жалпысынан абдан эски же эски дегенди билдирет. Сөздүктөрдө бул термин өзгөчө учурларды кошпогондо күнүмдүк колдонулбай калган сөздөргө карата колдонулат. Архаикалык сөздөр кээде эски модада даам берүү үчүн колдонулат. Мындай сөздөр поэзияда же сыйынууда өзгөчө колдонулат. Ошентип, архаикалык сөздөр дагы деле окурмандар жана угуучулар тарабынан колдонулуп, түшүнүктүү болушу мүмкүн. The American Heritage Dictionary of English Language (2006) редакторлорунун айтымында, архаикалык энбелги 1755-жылдан кийин басылып чыккан бир аз гана далилдер бар кириш сөздөргө тиркелет.
Сен, сен, аге, кыз, кыз, ушул сыяктуу сөздөр архаикалык сөздөрдүн бир нече мисалы болуп саналат. Бул сөздөр күнүмдүк тилде колдонулбаса да, кээ бир жазуучулар бул сөздөрдү жазууларына эски модада же расмий даам киргизүү үчүн колдонушу мүмкүн.
Эски деген эмнени билдирет?
Эскилик жалпысынан чыгарылбай калган же колдонулбай калган же эскирген дегенди билдирет. Ошентип, эскирген энбелги активдүү колдонулбай калган сөздөр менен колдонулат. The American Heritage Dictionary of English Language (2006) редакторлорунун айтымында, бул энбелги 1755-жылдан бери аз же такыр басылган далили жок кириш сөздөргө берилет.
Эскирген деп белгилөө мүмкүн болгон сөздөрдү бир гана Чосер менен Шекспирдин чыгармалары сыяктуу кылымдар мурун жаралган адабиятта кездештирүүгө болот. Заманбап окурмандар көбүнчө бул сөздөрдүн маанисин түшүнүү, атүгүл божомолдоо кыйынга турат. Breedbate (бузуктук), prickmedainty (fop), жаргогле (чаташтыруу), кенч (катуу күлүү), малагругру (капалоо), ходдипик (акмак) жана башкалар эскирген сөздөрдүн кээ бир мисалдары.
Архаикалык менен Эскиргендин ортосунда кандай айырма бар?
Энбелгилер:
Архаикалык: Архаикалык энбелги өзгөчө учурлардан башка күндөлүк колдонулбай калган сөздөргө берилет.
Эски: Эскирген энбелги колдонулбай калган сөздөргө берилет.
Колдонуу:
Архаикалык: Архаикалык сөздөр кээде адабият сыяктуу өзгөчө контексттерде колдонулат.
Эски сөздөр: Эскирген сөздөр бир нече кылымдар бою колдонулбай келет.
Сөздөрдүн мааниси:
Архаикалык: Азыркы окурмандар архаикалык терминдердин маанисин түшүнүшү мүмкүн, анткени алар кээде өзгөчө контекстте колдонулат.
Эски: Бул сөз көптөн бери колдонулбай калгандыктан, азыркы окурмандар сөздөрдүн маанисин түшүнбөй калышы мүмкүн.
Мисалдар:
Архаикалык: Сен, сен, прите, кыз, сексен ж.б. архаикалык сөздөрдүн кээ бир мисалдары.
Эски: Prickmedainty, жаргогл, кенч, ходдипик, малагрус ж.б. эскирген сөздөрдүн айрым мисалдары.
