Негизги айырма – Кырсык менен Кырсык
Кырсык да, кырсык да зыянга, кыйроого жана жоготууга алып келген окуяларды билдирет. Бул эки сөздү синоним катары колдонсо болот да, кырсык менен кырсыктын ортосунда тымызын айырма бар. Кырсык менен кырсыктын негизги айырмасы алардын оордугунда болот; кырсык кырсыкка караганда катуураак жана кыйратуучу болуп эсептелет. Бирок, кырсык бул эки сөздүн ичинен эң көп колдонулган сөз.
Кырсык эмнени билдирет?
Кырсык – бул чоң кайгыга, зыянга жана азапка алып келген окуя. Бул Оксфорд сөздүгүндө "чоң жана көбүнчө капыстан зыянга же кайгыга алып келген окуя" деп аныкталат, ал эми Америкалык Heritage сөздүгүндө "коркунучтуу жоготууга, узакка созулган кайгыга же катуу азапка алып келген окуя" деп аныкталат. Заманбап англис тилинде катастрофа атооч көп колдонулбаса да, ал кырсык, катастрофа ж.б. сөздөрдүн синоними болуп саналат. Бул зат атоочтун маанисин жана колдонулушун айкыныраак түшүнүү үчүн төмөнкү мисал сүйлөмдөрдү караңыз.
Суу ташкындары, жер титирөөлөр жана башка кырсыктар үчүн шашылыш чаралар көрүлүшү керек.
Президент бул чоң кырсыкка каршы күрөшүү үчүн бир эл катары бирге болушубуз керектигин айтты.
Бул кырсыктан ким көбүрөөк жоготууга учураганын айтуу кыйын болду.
Өкмөт бул кырсыктан үй-жайсыз калгандарга каражат бөлдү.
Мерриам-Вебстердин синонимдер сөздүгүнө (1984) ылайык, кырсык менен анын синонимдердин ортосунда тымызын айырма бар. Ал кырсыкты төмөнкүчө сүрөттөйт:
“Кырсык – бул оор балээ, өзгөчө чоң же чоң жеке же коомдук жоготууларды камтыган же терең, көбүнчө кеңири таралган кайгыга алып келген”
Мындай кырсыктарга 2004-жылдагы Цунами, өлкөнүн лидеринин өлтүрүлүшү (мисалы, Джон Ф. Кеннеди, Индира Ганди) жана 1931-жылдагы Кытайдагы суу ташкындары кирет.
2004-жылдагы цунамиден кийин – Банда-Ачех, Индонезия
Кырсык эмнени билдирет?
Кырсык – чоң зыян, жоготуу жана кыйроо алып келген капыстан болгон окуя. Оксфорд сөздүгүндө кырсык "чоң зыянга же адамдардын өлүмүнө алып келген капыстан болгон кырсык же табигый кырсык" деп аныкталат. Америкалык Heritage сөздүгүндө аны "кеңири кыйроого жана кайгыга алып келген окуя" катары аныктайт. Кырсык термини көбүнчө сел, жер титирөө, цунами ж.б. сыяктуу табигый кырсыктарга карата колдонулат. Анын маанисин жакшыраак түшүнүү үчүн төмөнкү сүйлөмдөрдү караңыз.
Анын жаңы жылдык кечеси толугу менен кырсык болду.
Өкмөт кырсыкты калыбына келтирүү боюнча тийиштүү планы жок деп айыпталган.
Бул кырсыктан 1000ден ашык адам каза болду.
Бул аймакка көбүнчө өрт, жер титирөө жана суу ташкын сыяктуу табигый кырсыктар таасир этчү.
Алардын жаңы долбоору каржылык кырсык.
Кырсык кырсыкка салыштырмалуу азыраак жана катуураак. Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms (1984) кырсыкты төмөнкүчө сүрөттөйт:
“Кырсык – бул күтүлбөгөн кырсык же кокустук… ал же күнөөлүү кыраакылыктын жетишсиздигинен же терс тышкы агенттиктин айынан болуп, кыйроону же кыйроону алып келет”
Кырсыктарга кеменин чөгүп кетиши, олуттуу автобус кырсыгы жана чоң бизнестин иштебей калышы мүмкүн.
Улуу Конемо өрөөнүндөгү кырсык
Кырсык менен Кырсыктын ортосунда кандай айырма бар?
Аныктама:
Кырсык: Кырсык - бул коркунучтуу жоготууга, узакка созулган кайгыга же катуу азапка алып келген окуя.
Кырсык: Кырсык - бул капыстан болгон кырсык же чоң зыянга же адамдардын өлүмүнө алып келген табигый кырсык.
Оорлугу:
Кырсык: Кырсык кырсыкка караганда катуураак жана зыяндуу.
Кырсык: Кырсык кырсык сыяктуу катуу же кыйратуучу болбошу мүмкүн.
Шарттарды колдонуу:
Кырсык: Кырсык заманбап жазууда сейрек колдонулат.
Кырсык: Кырсык - бул эки сөздүн ичинен кеңири колдонулган сөз.
