Негизги айырма – Парадигма менен Синтагма
Парадигма жана синтагма - бул семиотикада белгилердин бири-бири менен кандай байланышы бар экенин көрсөткөн эки түшүнүк. Бул эки түшүнүктөр тексттик талдоодо белгилерди колдонуу менен эффективдүү байланыш үчүн колдонулат. Парадигма менен синтагманын ортосундагы негизги айырма - парадигмалар алмаштыруу жөнүндө, ал эми синтагмалар позициялоо жөнүндө. Синтагма жана парадигма деген эки термин да синтагма менен парадигмадан келип чыгат жана тиешелүүлүгүнө жараша башка синтагмалар жана парадигмалар менен болгон мамилени билдирет.
Парадигма деген эмне?
Парадигма – бул белгилүү синтаксистик ролдордо бири-бирин жокко чыгаруучу тандоолорду жараткан тилдик элементтердин жыйындысы. Парадигматикалык байланыш бири-бирин алмаштыра ала турган белгилерди камтыйт. Бул алмаштыруу адатта маанисин өзгөртөт. Парадигматикалык мамилелерде лексикалык нерсе, адатта, ошол эле категориядагы башкасы менен алмаштырылышы мүмкүн. Мисалы, зат атоочтун ордуна этиштин ордуна келет. Мисал сүйлөмдөрдү дагы бир жолу карап чыга турган болсок, биз синтагмалар үчүн колдонулат, Анна чиркейди өлтүрдү.
Бул жерде чиркейди окшош маанилерди билдире турган ар кандай сөздөр менен алмаштырууга болот. Энн жөргөмүштү, мүчүлүштүктөрдү, кумурскаларды же башка курт-кумурсканы өлтүргөн болушу мүмкүн. Бул сөздөрдүн ар бири Энн өлтүргөн жаныбарлардын же курт-кумурскалардын парадигмасына таандык.
Синтагма деген эмне?
Синтагма – бул тамгалар, фонемалар же бири-бири менен ырааттуу байланышта болгон сөздөр сыяктуу тилдик формалардын жыйындысынан турган тилдик бирдик. Синтагма белгилөөчүлөрдүн тизмеги катары да белгилүү. Синтагма ичиндеги байланыш синтагмалык байланыш деп аталат. Синтагматикалык карым-катнашта бир бүтүн маанини түзүүчү белгилердин ырааттуулугу кирет. Алардын баары позициялоо жөнүндө. Сүйлөмдөрдү түзгөн сөздөр, абзацтарды түзө турган сүйлөмдөр, бөлүмдөрдү түзгөн абзацтар синтагмалардын жана синтагматикалык мамилелердин кээ бир мисалдары. Тагыраак айтканда, сүйлөмдөгү сөздөрдү синтагма катары кароого болот жана алар маанини пайда кылуучу синтагмалык байланышты түзөт. Сүйлөмдөгү синтагмалардын ырааттуулугун өзгөртүү маанисинин өзгөрүшүнө алып келиши мүмкүн. Мисалы, Анна чиркейди өлтүрдү.
Аннды чиркей өлтүрдү.
Жогорудагы сүйлөмдөр бир эле сөздөрдү (синтагмаларды) колдонушат, бирок иретиндеги айырма (синтагматикалык байланыш) эки башка маанини берет.
Төмөнкү таблица парадигма менен синтагманын ортосундагы айырманы жана алардын өз ара байланышын айкыныраак түшүнүүгө жардам берет. Синтагматикалык байланышты горизонталдык огу боюнча, ал эми парадигматикалык байланышты вертикалдык огу боюнча байкоого болот.
1-сүрөт: Парадигма менен синтагманын ортосундагы байланыш
Парадигма менен синтагманын ортосунда кандай айырма бар?
Парадигма vs Синтагма |
|
| Парадигма – бул белгилүү синтаксистик ролдордо бири-бирин жокко чыгаруучу тандоолорду түзгөн тилдик элементтердин жыйындысы. | Синтагма – бири-бири менен ырааттуу байланышта болгон тилдик формалардын (фонемалар, сөздөр же фразалар) жыйындысынан турган тилдик бирдик. |
| Мааниси | |
| Парадигматикалык мамилелерде белгилер башка белгилер менен байланышы аркылуу мааниге ээ болот. | Синтагматикалык мамилелерде белгилер алардын ырааттуулугунан мааниге ээ. |
| Фокус | |
| Парадигматикалык мамилелер алмаштыруу жөнүндө. | Синтагматикалык мамилелер позициялоо жөнүндө. |
Кыскача – Парадигма жана Синтагма
Парадигмалар жана синтагмалар белгилер ортосундагы мамилени жетектейт. Тилдик бирдиктин маанисин аныктоодо парадигматикалык да, синтагматикалык да байланыш чоң роль ойнойт. Парадигматикалык мамилелерде белгилер өз маанисин башка белгилердин ассоциациясы менен алса, синтагматикалык мамилелерде белгилер өз маанисин ырааттуулугунан алат.
