Кымбат жана кымбат
Кымбат жана кымбат деген эки сөз мааниси боюнча окшош жана дээрлик бири-бирин алмаштырып колдонулат. Кымбат деп айтканыңызда, бул сиздин бюджетиңизден же бул жөнүндө биринчи жолу ойлогонуңуздан тышкары деп айткыңыз келет. Ошо сыяктуу эле кымбат баалуу саат же кымбат шарап сыяктуу жөнөкөй нерселерге караганда жакшыраак көрүнгөн жана сезилген нерселерди айтуу үчүн колдонулат. Бул эки сөздүн ортосунда тандоо үчүн көп нерсе жок болсо да, алардын ар кандай контексттерде колдонулушун сунуштоо үчүн алардын маанилеринде тымызын айырмачылыктар бар.
Costly кийинчерээк кымбат төлөшү мүмкүн болгон аракеттерге карата колдонулат. Мисалы, эгер сиз трассада ылдамдыктын чегинен өтүп кетсеңиз, сиз билет аласыз, бул ылдамдык сизге кымбатка турду деп айтуунун дагы бир жолу. Бул контекстте сиз кымбат деген сөздү колдоно албайсыз. Кымбат да, кымбат да сын атоочтор болуп саналат жана кадимки же кадимки нерседен ашкан нерселерди же аракеттерди билдирет.
Бул эки мисалды карап көрүңүз
Бул кымбат саат
Бул кымбат саат.
Техникалык жана грамматикалык жактан эки сүйлөм тең туура жана эки сын атоочтун биринин колдонулушунда кемчилик таба албаса да, саат сыяктуу нерсе менен ыңгайсыз көрүнгөн кымбат шакектер кымбатка караганда жакшыраак. Бул мисалды карап көрүңүз.
Досум арзан нерселерди жактырат жана бөтөлкөдөгү суу кымбат дейт.
Кымбат бөтөлкөдөгү сууну көп сатып алуу чөнтөгүңүзгө кымбат болушу мүмкүн экенин билем.
Кээ бирөөлөр үчүн кымбат баалуу арзандан бир аз көбүрөөк. Кымбат жашоодо жакшыраак нерселерди билдирет, ал эми жашоонун даамын жакшы көргөндөр үчүн кымбат баалуураак.
Профессионалдар боюнча сиз ар дайым кымбат деген сөздү колдоносуз жана эч качан адвокат кымбат деп айтпайсыз. Кымбат согуш учурунда колдонулганда, бул элдин адамдары жана ресурстары боюнча төлөгөн чыгымды билдирет. Сиз эч качан согуш кымбат болгон жана ал дайыма кымбат согуш деп айта албайсыз.
Кыскача:
• Кымбат жана кымбат сөздөрдүн мааниси окшош, бирок колдонулушу ар башка
• Саат кымбат болсо, ката кымбат
• Согуш кымбат, ресторан кымбат
