Каннада vs Телугу
Индиянын түштүгүндөгү тилдер жалпысынан дравид тилдери деп аталат. Каннада жана телугу бул топтун эң көрүнүктүү эки тилдери. Сүйлөөчүлөрдүн санына келсек, Каннада телугу тилинен алдыда. Бирок, телугу Индиянын түштүгүндө анча белгилүү эмес. Эки тил тең бир убакта пайда болгон жана алар жалпы телугу-каннада жазуусунан келип чыккан деп эсептелет. Бул эки түштүк тилдеринде көптөгөн окшоштуктар бар, анткени алар чектеш аймактарда сүйлөшөт, ошондой эле эки маданиятта, атап айтканда, телугу жана каннада тилдеринде көп окшоштуктар бар. Бирок бул макалада баса белгилене турган айырмачылыктар да бар.
Андхра-Прадеш штаты, бүгүн биз билгендей, азыркы мамлекетти түзгөн аймакка акыры отурукташкан андхра аттуу көчмөн уруусунун мекени болгон. Телугу дравид тилдеринин бири болгон Андхра-Прадеш элинин эне тили болуп саналат. Котту, наду, веллу, титту, ра ж.б. сыяктуу телугу тилиндеги эң байыркы этиш сөздөрү байыркы тамил жана каннада тилдериндеги окшош сөздөргө окшош. Карта, карма (этиштин объектиси) жана этиштин өзү түшүнүктөрү телугу тилинде ырааттуулукта жайгашкан, бул башка дравид тилдерине мүнөздүү. Бирок бул түндүк индиялык тилдердин көпчүлүгүнүн булагы деп айтылган санскритте андай эмес. Сатвахана династиясынын падышалык тили болгон Пракрут телугу тилине жакын деп айтылат, анткени телугу анын айрым сөздөрүн камтыйт. Телугу тилинин жазуусу байыркы брахми жазуусунан алынган телугу тили болуп саналат. Бул 13-кылымдын тегерегинде телугу менен каннада тилдери бөлүнгөн эски телугу-каннада жазмасынын пайда болушуна шарт түзгөн скрипт.
Каннада - Карнатака калкы сүйлөгөн тил. Каннада жазуусунун алфавиттери Чалукья жана Кадамба жазууларынан иштелип чыккан, алар эски Брахми жазуусунан келип чыккан деп эсептелинет. Каннада жазуусу телугу жазуусуна окшош жана алардын экөөнүн телугу-каннада жазмасында орток теги бар. Каннада тили телугу тилине жана жазуусуна караганда тамил жана малаяламга жакыныраак.
Кыскача:
Каннада жана телугу ортосундагы айырма
• Телугу жана каннада тилдери телугу-каннада жазуусу деп да белгилүү болгон Эски Каннада жазуусунан келип чыккан
• Телугу менен Каннада 13-кылымда өз алдынча өнүгүү жолуна түшкөн
