Ванна vs ажаткана
Бир эле коомдук жай үчүн даараткана, жуунучу бөлмө, жуунучу бөлмө, даараткана, даараткана, даараткана жана башка көптөгөн сөздөрдү колдонуу менен чаташтырып жатасызбы? Сиз жалгыз эмессиз, анткени англис тили чет тили болгон миллиондогон адамдар жогоруда айтылган терминдердин баарын айырмалай албагандай сезишет. Бул өзгөчө ванна менен даараткананын ортосунда чаташып турат, анткени булар башка маанини туюндурган сөздөр. Бул макалада ажаткана жана даараткана деген эки сөз кылдаттык менен каралат.
Ванна - бул көбүнчө дааратканадан тышкары ичинде ванна же жок дегенде душу бар бөлмөгө байланыштуу сөз. Ичинде ванна же башка мончо жок болсо, ажаткананы ванна деп айтуунун мааниси жок. Албетте, даараткана - бул ичинде ваннасы бар бөлмө, туалет өзгөчөлүгүнө карабастан. Ал эми ажаткананы ажаткана деп белгилөөнүн мотиви эмне болушу мүмкүн? Мен Кудай үчүн эс алгым келбейт, дааратканада уктагым келбейт. Дааратканада туалеттин отургучунан башка дагы көп отургучтар бар, туурабы? Балким, Америка даараткана жана даараткана сыяктуу эвфемизмдерди ойлоп тапканы, ал эми америкалыктар туалет деген сөздү адепсиз, атүгүл адепсиз деп тапканы уялгандыктан болушу мүмкүн.
Санитария жана жуунуу максатында жасалган жайга же бөлмөгө карата даараткана жана жуунучу бөлмө деген сөздөрдү алмаштырып колдонгон көптөгөн адамдар бар. Бирок, жакшылап карасак, эки сөздүн ортосунда чоң айырмачылыктар бар. Ванна бөлмөсү ванна, душ же жуунууга арналган короо болушу мүмкүн болгон жуунуучу жайды билдирет. Ошондой эле кол жуугуч же кол жуугуч катары колдонулган раковинасы бар. Башка жагынан алганда, эс алуу бөлмөсү, адатта, дааратканасы бар коомдук жайды билдирет. Эс алуу бөлмөсү өзүнчө бирдик болушу мүмкүн же ваннанын бир бөлүгү болушу мүмкүн. Бирок азыркы күндө ажатканасы жок ваннаны табуу кыйын.
Арматура жана шаймандар боюнча ванна бөлмөсүндө жуунууга арналган орнотмолор бар, мисалы, ысык жана муздак душ жана крандар, күзгүлөр, самын кармагычтар жана башкалар. Ванна бөлмөлөрүндө сүлгү жана башка кийимдер үчүн шкаф бар. Эс алуу бөлмөлөрүндө негизинен таштанды челектери, даарат кагаз кармагыч, кол жуу үчүн крандар, кол жуугуч, кол кургаткыч, самын тараткыч, санитардык салфеткалар ж.б. кирет.
Ванна менен даараткананын ортосунда кандай айырма бар?
• Ванна жана эс алуу бөлмөсү - дааратканасы бар жерди же бөлмөнү билдирген эки сөз жана адамдар бири-бирин алмаштырып колдонулат
• Ванна бөлмөдө душ же ванна сыяктуу жуунуучу жай болгондо колдонулат. Ошондой эле мончодо мончолорго шайкеш келген арматуралар жана шаймандар бар
• Ажаткана дааратканасы бар бөлмө үчүн колдонулат жана мончо мейкиндигинде болот. Ошентип, арматуралар жана шаймандар ажатканага окшош
