Укук бузууга каршы
Англис тилинде орфографиялык айырмачылыктары бар көптөгөн сөздөр бар, алардын британ жана америкалык варианттары. Бул жергиликтүү эместер үчүн же англис тилин экинчи тил катары үйрөнүп жаткан студенттер үчүн абдан чаташып турат. Укук жана таарыныч сыяктуу сөздөрдөн турган жуп сөздөр көптөр үчүн дилемманы жаратат, анткени алар бул эки версиянын же орфографиянын ортосунда эч кандай айырмачылыкты таба алышпайт. Келгиле, чындап эле таарыныч менен таарынуунун ортосунда кандайдыр бир айырма бар-жогун карап көрөлү.
Укук бузуу
Сөздүн америкалык версиясында cтын ордуна s бар, ошондуктан бул укук бузуу болуп саналат. Кылмыш - бул мыйзамдын жоболоруна ылайык жазалануучу кылмыш же оор кылмыш. Чогулушта адепсиз жана сылык-сыпаалык көрсөтпөгөн адам кемсинтүүчү деп белгиленет.
Укутуу – бул командалык спортто же атүгүл фехтование, бокс жана ММА сыяктуу жеке спорт түрүндөгү душманга кол салуу актысын сүрөттөгөн зат атооч. Футболдо же баскетболдо топко ээ болуп, каршылаш команданын дарбазасына карай алдыга жылган команда чабуулда деп айтылат.
Укук бузуу
Offence британиялык англис тилиндеги сөз, ошондуктан ал бардык Шериктештик өлкөлөрүндө колдонулат. Укук деген сөздүн келип чыгышы французча Offens деген сөздө жатат, бул сөз кыянаттык дегенди билдирет. Француз сөзү, албетте, англис тилиндеги кыжырдануу менен барабар болгон Латын Оффенсусунан шыктанган. Кылмышка баруу – душманга чабуул жасоо же чабуул коюу дегенди билдирет. Башка бирөөнүн иш-аракетинен же сөзүнөн жабыркап же жараланганыңызды сезгенде, таарындым деп айтасыз. Эгер кимдир бирөө өзүн мырзалардай алып жүрбөсө жана жалпы сыпайылык көрсөтпөсө, анда ал таарынган деп айтылат. Албетте, укук бузуу мыйзам тарабынан жазалануучу кылмыштын актысы.
Укук бузуу менен Укук бузуунун ортосунда кандай айырма бар?
• Уят менен таарынычтын ортосунда эч кандай айырма жок. Бир нерсе болсо, айырма британиялык жана америкалык орфографиялык вариацияларга тиешелүү.
• Адепсиздик Улуу Британияда жана Шериктештиктин көпчүлүк өлкөлөрүндө колдонулган орфография, ал эми укук бузуу америкалыктар тарабынан тандалып алынган орфография.
• Укук бузуу менен укук бузуунун айырмасы коргонуу менен коргонуунун ортосундагы айырмага же лицензия менен лицензиянын айырмасына окшош.
• Сөгүш катары колдонулса, эч кандай таарыныч жок.
