еврей vs еврей
Ар кайсы өлкөнүн элдери ар кандай ат менен белгилүү. Мисалы, Япониянын элин япондор деп аташат; Индиядан келгендер индейлер деп аталат ж.б.у.с. Бул жагынан алганда, Израил элинин көптөгөн ар кандай варианттары бар окшойт, анткени тышкы дүйнө Израил менен кандайдыр бир байланышы бар адамдар үчүн израилдиктер, еврейлер жана еврейлер деген сөздөрдү колдонот. Бул терминдер синоним же бири-бирин алмаштыра албайт, бирок адамдар Израилдин эли үчүн терминдер катары еврей жана еврей тилдерин туура эмес колдонушат. Бул макалада жүйүт жана еврей деген эки терминдин ортосундагы айырмачылыктарды табууга аракет кылынат.
Жер жүзүндөгү бардык адамдардын ичинен Кудай Ыбрайымды өзү үчүн адам кылып тандап алган. Ал аны Ыбрайымдын ата-бабасы Эбердин атынан еврей деп атап, анын тукумун улуу жана көп кылам деп убада кылган. Кудай өзү үчүн куткаруу планын түзүп, тукумду тандап алган, ошондуктан ал биринчи Ыскактын Кудайы, андан кийин Жакыптын Кудайы болгон. Кудай Жакыпты Ысрайыл деп атаган. Анын Ысрайылдын 12 уруусунун башчылары болгон 12 уулу болгон. Жүйүт (Йехуда) Жакыптын 4-уулу болгон. Жүйүттөр же йехудий деген сөз даңк дегенди билдирген бул Жүйүт сөзүнүн тамырынан келип чыккан. Бул Кудайдын жүйүттөрдү өзүн мактоо үчүн жаратканын көрсөтүп турат.
Еврейлер жана еврейлер деген эки терминдин ичинен еврей тили улуураак жана Ыбрайымдын улуу, улуу, чоң атасы болгон Эберден чыккан окшойт. Бирок Ыбрайым биринчи эврей катары сүрөттөлгөн. Ысрайыл деп өзгөртүлгөн Жакып жана анын бардык уулдары кийин Мисирде кул болушкан. Кудай Мисирде кулчулукта жашаган Израилдин бардык урпактарын еврейлер деп атайт. Еврейлер да Израилдин уулдары болгондуктан, алар ысрайылдыктар деп да аталат.
Ысрайылдын 12 уруусунан Жүйүт жана анын урпактары башында турган уруу болгон, алар жүйүт деп аталат. Ошентип, Ыбрайым, Ыскак, Израил, жада калса Жүйүт эмес, жүйүттөрдөн турган Жүйүт уруусунун урпактары. Бирок, Ыйык Китепте, жүйүттөр деген сөз еврей жана Израил деген термин менен алмаштырылган. Иса (Иса) б.з.ч. 3-жылы төрөлгөндө, еврей жана еврей тилдери бири-бири менен синоним болуп калган.
еврей vs еврей
Ыбрайымды Кудай биринчи еврей кылып тандап алган, ал эми анын небереси Жакыпка Кудай Ысрайыл деген ысым берген. Ошентип, Жакыптын бардык урпактары азыркы Израилде жашап жатабы же жокпу, алар ысрайылдыктар деп аталат. Hebrew - Ыбрайымдын ата-бабасы Эберди билдирген термин. Жүйүт - Израилдин 12 уулунун бири болгон Жүйүттүн түштүк уруусунан келип чыккан кийинки термин. Жүйүт сөзү кийинчерээк Кудайдын тандалган элине карата абдан популярдуу болуп калды. Мунун себеби, Жүйүттүн түштүк уруусунан башка бардык уруулар биздин заманга чейинки 722-жылы Самариянын кулашы менен дээрлик кырылып калган. Ошентип, бардык еврейлер жүйүттөр жана ысрайылдыктар деп аталып калышкан.
