English Accent vs Australian Accent
Англис акценти менен австралиялык акценттин айырмасын билүү кызыктуу болушу мүмкүн. Экөө тең англис тили, бирок бир тилде, бир эле сөздөрдүн айтылышы эки башка. Бирок, үйрөтүлбөгөн кулакка, алар америкалык акцент менен салыштырганда, бир аз окшош угулат. Акцент тилге зыян келтирбейт. Бирок, сизде жергиликтүү калк менен бирдей акцент жок болгондо, сизди эне тилинде сүйлөгөндөр оңой эле тааныйт. Бул макалада англис акценти менен австралиялык акценттин айырмасы жөнүндө кээ бир маалымат берилет.
Англис Акценти деген эмне?
Англисче акцент дүйнө жүзү боюнча, атүгүл англис тили эне тили болгон өлкөдө абдан айырмаланат. Тактап айтканда, лингвисттер Англияда, Шотландияда, Түндүк Ирландияда жана Уэльсте колдонулганда англис тилиндеги акценттерде айырма бар деп эсептешет. Ырас, англис тилинде сүйлөгөндөр арасында да ар кандай акценттер модада. Аймактык акценттерди белгилүү бир өзгөчөлүктөр менен аныктоого болот. Улуу Британияда англисче акценттердин бири-биринен көп айырмаланышынын себеби ушул.
Англисче акцентти жай сүйлөп, сөздөр бири-бирине окшошпой тургандай кылып чечмелесе болот. Мындан тышкары, англистер сүйлөп жатканда эриндеринин кыймылын чектебейт жана айтылышта тилдин артын колдонушпайт. Англичандар сүйлөп жатканда тилинин учунун таңдайынын төбөсүнө жакын кармашпайт.
Австралиялык акцент деген эмне?
Австралиялыктар да англисче сүйлөшсө да, алардын акценти англисче эмес. Башка жагынан алганда, австралиялык акцент үндүүлөрдүн айтылышына көңүл бурат. Чынында, үндүү айтылышы англис акценти менен австралиялык акценттин ортосундагы эң маанилүү айырма деп айтууга болот. Австралиялык акценттин аягы "ай" менен аяктаган сөздөрдө үн "ie" деп айтылат. Ошо сыяктуу эле, узун a, 'a:' 'æ.' катары айтылат
Австралиялык акцент аймактардан аймакка көп айырмаланбаса да, документтештирилген айрым аймактык вариациялар бар. Кээ бир изилдөөлөр көрсөткөндөй, Викторияда адамдар көйнөк, керебет жана баш сыяктуу сөздөрдөгү үндүү тыбыштарды ‘æ’ деп айтууга жакын болушат. Натыйжада, “сельдерей” жана “айлык” деген сөздөр бирдей айтылат. Батыш Австралияда эки муундуу “пиво” сыяктуу сөздөрдү айтуу тенденциясы (‘biː.e' же 'be-ah') табылган, мында башка австралиялыктар бир муунду 'biə' колдонушат.'
Ошондой эле австралиялык акцентке америкалык акцент көбүрөөк таасир эткени да кызыктуу. 1950-жылдардан бери австралиялык акцентке америкалыктар көбүрөөк таасир эткен, негизинен поп-маданият, массалык маалымат каражаттары жана интернеттин таасири. Мисалы: "ооба" үчүн " yair" жана "эч нерсе" үчүн "noth-think".
Мындан тышкары, австралиялык акцентти тез айтсак чечмелеп, сөздөр биригет. Австралиялык сленг австралиялык акцентти түшүнүүдө абдан маанилүү роль ойнойт.
Чындыгында австралиялыктар англистер колдонгон көптөгөн сөздөрдү колдонушат. Мисалы, австралиялыктар лифтти көрсөтүү үчүн "лифт" деген сөздү колдонушат. Англис акценти менен австралиялык акценттин ортосундагы эң маанилүү айырмачылыктардын бири, австралиялык акцент айтылуу актысында тилдин арткы бөлүгүнүн басымдуу колдонулушунун натыйжасы. Алар эриндердин кыймылын чектейт. Австралиялыктар сүйлөп жатканда тилдин учу таңдайдын чатырына жакын кармалат.
Англис акценти менен австралиялык акценттин ортосунда кандай айырма бар?
• Англисче акцентти жай сүйлөсө, сөздөр бири-бирине кошулбай тургандай кылып чечмелесе болот. Австралиялык акцентти тез айтсак чечмелөө мүмкүн, андыктан сөздөр биригет.
• Австралиялык акцент айтылуу актысында тилдин арткы бөлүгүнүн басымдуу колдонулушунун натыйжасы. Алар эриндердин кыймылын чектейт.
• Англичандар сүйлөп жатканда эриндеринин кыймылын чектешпейт жана айтылышында тилинин артын колдонушпайт.
• Австралиялык сленг австралиялык акцентти түшүнүүдө абдан маанилүү роль ойнойт.
• Австралиялык акцент америкалык акценттин таасиринде.
