Алынган vs Сатып алынган
Мааниси жагынан чоң айырмачылыктар бар, бирок бул эки сөз бир эле маанини берген сөздөр катары чаташтырылган. Бул эки сөз алардын колдонулушуна келгенде чаташтырылган жана кээде туура эмес алмаштырылат. Алып келген жана сатып алган сөздөрү да этиш катары колдонулат. Келтирилген сөз 'алып кел' этишинин өткөн жана өткөн чак формасы катары колдонулат, ал эми сатып алган сөзү 'сатып алуу' этишинин өткөн чак жана өткөн чак формасы катары колдонулат.
Bought деген эмнени билдирет?
Алды деген сөз алып келүү этишинин өткөн чак. Төмөндө берилген сүйлөмдөрдү байкаңыз:
Ал мага бир аз акча алып келди.
Ал мектептен балдарды алып келди.
Эки сүйлөмдө тең алып келген сөз «алып келүү» этишинин өткөн чак формасы катары колдонулганын көрө аласыз. Ошондуктан, биринчи сүйлөм 'he was some money with him for me' дегенди билдирет, ал эми экинчи сүйлөм 'ал мектептен балдарды алып кетти' дегенди билдирмек. Мындан тышкары, алып келген тартипсиз этиштин өткөн чак мүчөсү да болуп саналат. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
Ал мышыгын ээрчитип келген.
Алар машыгуу үчүн гитараларын алып келишти.
Биринчи сүйлөмдөрдөгү өткөн кемчиликсиз чакта да, экинчисинде азыркы кемчиликсиз чакта алып келүү этишинин өткөн чак мүчөсү катары колдонулат. Төмөндө келтирилген сүйлөмдөрдөгүдөй "алып келген", "алып келген" жана "алып келген" этиштери адатта предлогдор менен колдонулат:
Ал кийимди соодагерден алып келди.
Сен аларды уулдарың үчүн алып келгенсиң.
Сен мага алып келдиң.
Сиз алып келген сөз үч сүйлөмдө тең ар кандай предлогдор менен ар кандай маанилерди берүү үчүн колдонулганын көрө аласыз.
Сатып алуу деген эмнени билдирет?
Ал эми сатып алган сөз сатып алуу этишинин өткөн чак формасы. Муну эске алып, төмөндө берилген сүйлөмдөрдү сактаңыз:
Ал арзан баага эки алма сатып алды.
Ал күйөөсүнө жакшы көйнөк сатып берди.
Эки сүйлөмдө тең сатып алынган сөз «сатып алуу» этишинин өткөн чак формасы катары колдонулганын көрө аласыз. Бул эки сөздүн негизги айырмасы, тактап айтканда, алып келген жана сатып алган. Эми, буга ылайык, биринчи сүйлөм "ал аз төлөмдүн ордуна эки алма алды" дегенди билдирет, ал эми экинчи сүйлөм "күйөөсүнүн акысына жакшы көйнөк алды" дегенди билдирет. Мындан тышкары, сатып алуу - бул сатып алуу этишинин өткөн чак мүчөсү. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
Ал жаңы унаа сатып алган.
Алар кечеге пицца сатып алышты.
Биринчи сүйлөмдөрдөгү өткөн кемчиликсиз чакта да, экинчисинде азыркы кемчиликсиз чакта, сатып алуу этишинин өткөн чак мүчөсү катары колдонулат. Алып келген сыяктуу эле, сатып алынган сөз да ар бир учурда ар кандай мааниде "сатып алдым", "сатып алдым" жана "сатып алдым" деген предлогдор менен колдонулат. Жазылган же оозеки сүйлөмдө колдонулган сайын аларга ар кандай маанини түшүнүү маанилүү.
Алган менен Сатып алынгандын ортосунда кандай айырма бар?
• Алып келген сөз алып келүү этишинин өткөн чак.
• Башка жагынан алганда, сатып алынган сөз сатып алуу этишинин өткөн чак формасы.
• Алып келди - ошондой эле алып келүү туура эмес этишинин өткөн чак мүчөсү.
• Сатып алынды - бул сатып алуу деген туура эмес этиштин өткөн чак мүчөсү.
• Келтирилген этиш адатта предлогдор менен 'алып келген', 'алып келген' жана 'алып келген' дегенди түзүү үчүн колдонулат.
• Сатып алынган сөз ар бир учурда ар кандай мааниде "сатып алдым", "сатып алдым" жана "сатып алдым" деген предлогдор менен колдонулат.
