Күйөөм менен Күйөөм
Күйөө менен келиндин ортосундагы аныктамалардын айырмачылыгы аларды ар кандай максаттарда колдонууну, ар кандай адамдарга кайрылууну талап кылат. Бирок, күйөө менен сүйлөшкөн кызды көп адамдар чаташтырат жана бул сөздөрдү дээрлик бири-бирине алмаштырып колдонгондор да бар. Бул чындыгында французча зат атоочтор, алар турмушка чыгып жаткан адамды билдирет. Француз тилинде зат атоочтор эркек жана аял болуп саналат, бул ар бир зат атооч эркек же аял дегенди билдирет. Ошентип, күйөө жана колукту - бул турмушка чыга турган адамга карата колдонулган эркек жана аял заты. Алардын ортосунда бир аз айырмачылык бар, анткени күйөө деген күйөөгө тийген жана турмушка чыга турган эркекти, ал эми колуктусу анын никесинен күтүп жаткан эркек менен болгон аялды билдирет. Жигит fɪˈɒnseɪ деп айтылат, ал эми келинчеги fɪˈɒnseɪ деп да айтылат.
Күйөө деген ким?
Күйөө деген сөздүн кудаланган кишиге карата колдонулганы түшүнүктүү. Эгер сиз кудалашкан аял менен эркекти айтып жатсаңыз, анда сиз жигитти күйөө бала деп атайсыз. Эгер сиз эркек менен куда болсоңуз, досторуңузда ал жөнүндө сүйлөшүп жатып, аны күйөөңүз деп айтасыз.
Күйөө эркек жана эркек. Илгери кыз-жигит никеден мурун жыныстык катнашта болушкан эмес, алар үйлөнгөндөн кийин гана эркек-аял болуп калышкан. Бирок заман өзгөрүп, нике кыйбай чогуу жашаган жубайларды көрүүгө болот. Түгөйлөр турмуштук мамиледе болгон келишпестиктерден улам баш кошуп, ажырашып кеткен учурлар бар. Мындай учурларда алардын катышуусу да ажырашуу менен аяктайт.
Идеалдуу шарттарда баары пландалгандай болуп, нике кыйылса, анда күйөө күйөө болуп калат.
Ал анын сүйлөшкөн кызы, ал болсо анын сүйлөшкөн кызы.
Күйөө деген ким?
Күйөө – бул кудалашкан аялга карата колдонулган термин. Келинчеги аял жана аял. Эгер сиз кудалашкан эркек менен аял жөнүндө сөз кылсаңыз, анда сиз эркекти күйөө, ал эми аялды эркектин колуктусу деп айтасыз. Эгер сиз эркек менен куда болсоңуз, анда болочок күйөөңүз досторуна сиз жөнүндө айтып жатканда, сизди колуктум деп атайт.
Fiancée деген сөз чындыгында француз тилиндеги Fiancé сөзүнөн келип чыккан, ал сөзмө-сөз француз тилинде убада дегенди билдирет. Өз кезегинде, бул сөз латын сөзүнөн келип чыккан "fidere" ишенимди билдирет. Болочок күйөө баланын болочок колуктусу - анын колуктусу. Алар бири-бирине ишенип, келечекте бири-бирине үйлөнөм деп убада беришкен. Экөө тең бул келишимдин бир бөлүгүн сактап, келечекте баш кошушат. Идеалдуу шарттарда, эгер баары пландалгандай болуп, нике ишке ашса, сүйлөшкөн кыз мамиледе аял болуп калат.
Күйөө менен келиндин ортосунда кандай айырма бар?
• Күйөө жана колукту - французча зат атоочтор, турмушка чыгууну күтүп жаткан кудаланган адамга карата колдонулат.
• Күйөө эркек, ал эми келинчек аял, башкача айтканда, кудалашкан эркек күйөө деп аталат, ал эми кудалашкан аял келин деп аталат.
• Үйлөнгөндөн кийин жигит күйөө, ал эми келинчеги аял болот.
