Care For vs Care About
Камкордукка алуу жана кам көрүү терминдери көпчүлүк адамдар үчүн өтө чаташып калышы мүмкүн, анткени алардын ортосундагы айырма так эмес. Биз кам көрүү үчүн колдонобузбу же башка кам көрөбүзбү? Кандай айырма бар? Биз кимдир бирөөгө кам көрөбүзбү же кимдир бирөөгө кам көрөбүзбү? Булар бизде болгон суроолордун айрымдары. Кам көрүү жана кам көрүү шарттары бирдей эмес. Алар маанилери боюнча айырмаланат. Кээде бир термин бир нече мааниге ээ болушу мүмкүн, бул андан ары башаламандыкка алып келет. Келгиле, бул макала аркылуу ар бир сөздүн ар түрдүү маанилерин, ошондой эле колдонмодогу айырмачылыктарды түшүнүүгө аракет кылалы.
Care For эмнени билдирет?
Камкордук термини башка жагдайда колдонулушу мүмкүн жана анын мааниси жагдайга жана биз айтып жаткан объектке жараша айырмаланышы мүмкүн. Келгиле, бул терминди англис тилинде кантип колдонсо болорун карап көрөлү. Биз кимдир бирөөгө кам көрүү дегенибизде, бул кимдир бирөө жөнүндө катуу сезе турганыңызды билдирет. Бул сиздин үй-бүлө мүчөлөрүңүз үчүн, ал тургай, өнөктөш үчүн да болушу мүмкүн. Мисалы, төмөнкү билдирүүнү караңыз.
‘Мен сени абдан жакшы көрөм.'
Бул эмнени билдирет? Бул сүйлөөчүнүн башкасын назик сезип жатканын билдирет; бул романтикалык тиркеме же башка болушу мүмкүн. Бирок, биз бир нерсеге кам көрүү деп айтканда, бул жөн гана адамга бир нерсени жактырарын билдирет. Көпчүлүк учурларда, бул ырастоодо эмес, терс мааниде колдонулат. Мисалы, төмөнкү билдирүүнү караңыз.
‘Мен ашкабак пирогуна маани бербейм'
Бул билдирүү адамдын ашкабак пирогун жактырбай турганын көрсөтүп турат.кам көрүү деген терминдин дагы бир колдонулушу бар. Мисалы, табигый кырсык болгон учурда социалдык кызматкерлер убактылуу лагерлерде жашагандарга жардам беришет. Бул социалдык кызматкерлер кырсыктан жапа чеккендерге кам көргөн учур. Бул учурда мааниси кандайча пайда болгонуна көңүл буруңуз. Ал сөзгө берилген мурунку маанилерден айырмаланат. Бул жерде мааниси жардам көрсөтүүгө багытталган.
‘Мен ашкабак пирогуна маани бербейм'
Care About деген эмнени билдирет?
Камкордук деген сөздү ар кандай кырдаалдарда да колдонсо болот. Келгиле, аныктамаларга көңүл буралы. Биз кимдир бирөөгө кам көргөнүбүздө, ал адам биз үчүн маанилүү экенин баса белгилейт. Мисалы, төмөнкү билдирүүнү караңыз.
'Мен сага кам көрөм'
Бул мен сени баалай турганымды билдирет. Бир нерсеге кам көрүү дегенибиз, ал адамдын кызыгуусун билдирет.
Башка мисалды караңыз.
‘Алар эмне болорун ойлодуңуз беле?'
Бул жеке адамдын кызыкчылыгын билдирет.
‘Мен сага кам көрөм.'
Care For менен Care About ортосунда кандай айырма бар?
• Кам көрүү термини төмөнкү мааниде колдонулушу мүмкүн:
Бирөөгө кам көрүү сиздин кимдир-бирөөгө болгон катуу сезимиңизди билдирет.
Бир нерсеге кам көрүү адамдын бир нерсени жактыргандыгын билдирет.
Кам көрүү жардам көрсөтүүнү да билдирет.
• Бирок, кам көрүү деген термин төмөнкү мааниде колдонулушу мүмкүн:
Кимдир-бирөөгө кам көрүү бул адам биз үчүн маанилүү экенин баса белгилейт.
Бир нерсеге кам көрүү, бул адамдын кызыгуусун билдирет.
