Латино vs Чикано
Латино менен Чиканонун айырмасы Чикано келип чыккан аймакка көбүрөөк мүнөздүү, ал эми Латино Чиканосту да камтыган жалпы аталыш. Латино жана Чикано деген сөздөр АКШда көбүнчө этникалык топторго кайрылып, алардын ата-тегин же тектерин ачып көрсөтүү үчүн колдонулат. Чикано - бул адамдын же топтун этникалык тегин жергиликтүү элден айырмалоо үчүн жергиликтүү эл тарабынан колдонулган сөз. Латино - бул латын америкалык тектүү адамдарга тиешелүү жалпы термин. Эки терминде кээ бир окшоштуктар бар, анткени Чикано негизинен мексикалыктар жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдонулат, ал эми Латино - мексикалыктар үчүн бирдей колдонула турган термин. Бул эки терминдин ортосунда так айырма бар, бул макаланы окугандан кийин айкын болот.
Чикано да, Латино да башында колдонулганда, АКШда жашаган жана теги Латын Америкадан келген этникалык топтордун каршылыгына туш болушкан, анткени алар бул терминдерди кемсинтүү жана ар кандай этникалык тиешелүү адамдарды бөлүп көрсөтүү үчүн жергиликтүү тургундар тарабынан ойлоп табылган ыкма деп эсептешкен..
Чикано деген ким?
Чикано теги мексикалык америкалыктарга карата чыгарылган сөз жана бул термин биринчи жолу киргизилгенде бул адамдар тарабынан каршылык катары кабыл алынган. Себеби, эл аны кемсинтүү, сыйлабастык катары кабыл алды. Бул кара адамдар үчүн негр менен бирдей деңгээлде деп эсептелген. Бирок, бир нече жыл өткөндөн кийин, алар бул мөөнөттү кабыл алышты. Кызыктуусу, улгайган адамдар мексикалыктар АКШга көчүп барганда адегенде мексикалыктар деп аталганын эстешсе керек. Андан кийин, убакыттын өтүшү менен Mexicanos аты Xicanos же жөн эле Чиканос деп кыскартылган. Бирок, бул эми кемсинткен термин эмес, ал АКШдагы мексикалык тектүү адамдарга карата колдонулушу керек. Дагы эле улуу муундун өкүлдөрү муну сыйлабастык катары баалагандар бар. Бирок, көпчүлүк муну алардын келип чыгышына шилтеме кылуу үчүн термин катары кабыл алышкан. Демек, эгер сиздин тегиңиз Мексикадан кетсе, анда сиз Чиканосуз.
Латыно деген ким?
Латино да географияны билдирет. Бирок, Латино Чикано сыяктуу бир өлкө менен гана чектелген термин эмес. Латино - испан тилиндеги сөз, ал латын дегенди билдирет, бирок америкалык контекстте жана тилде ал испанча latino americano сөзүнүн кыскартылган версиясын билдирет. Латино - бул Латын Америкасынын кээ бир өлкөлөрүндө келип чыккан бардык адамдарга тиешелүү термин. Ошентип, Latino Латын Америка чөлкөмүндө келип чыккан адамдарды аныктоо үчүн колдонулган термин. Демек, эгер сизди латино деп аташ үчүн, сиз Латын Америка өлкөсүнөн болушуңуз керек.
Мисалы, эгер сиз Латын Америка өлкөсү болгон Бразилиядан келсеңиз, демек сиз Латиноссуз. Ошондой эле, эгер сиз Мексикадан болсоңуз, анда сиз Латино деген терминди өзүңүз жөнүндө сүйлөшүү үчүн колдоно аласыз. Себеби, Мексика да Латын Америкасынын бир бөлүгү. Чикано теги мексикалык адамдарга карата айтылгандыктан, эгер сиз мексикалык болсоңуз, сиз латын жана чиканосуз.
Латино менен Чиканонун ортосунда кандай айырма бар?
Латино жана Чиканонун аныктамасы:
• Бардык Мексика тектүү адамдар АКШда Чиканос деп аталат.
• Латино - бул АКШда Латын Америкасы деп аталган Түштүк Америка өлкөлөрүнүн кайсынысында болбосун келип чыккан адамдарга карата колдонулган жалпы термин.
Латино менен Чикано ортосундагы байланыш:
• Бардык Чиканостар техникалык жактан латындар.
• Бардык латинолуктар Чиканос эмес.
Кабыл алуу жана талаштар:
• Чикано деген сөз бир кезде мексикалыктар тарабынан кемсинтүү катары кабыл алынганына карабастан, бүгүнкү күндө этникалык сыймыктануу менен байланыштырылган.
• Латино - кабыл алынган термин жана ал биринчи жолу киргизилгенде бир аз көйгөйлөргө дуушар болгон.
Көрүп тургандай, Латино да, Чикано да ар кандай маданий тектүү адамдарды аныктоо үчүн колдонулган терминдер. Чикано бир өлкөдөн, Мексикадан келген адамды билдирет, ал эми Латино Латын Америкасынын каалаган өлкөсүндөгү адамдарды билдирет. Мексикалык теги бар адам Чикано, ошондой эле Латино. Бирок, Бразилиядан келген адам бир гана латино. Ал Чикано эмес, анткени анын теги Мексикадан эмес.
