Негизги айырмасы – Белгилүү жана Уятсыз
Белгилүү жана атактуу деген эки сөз көп кездешет, анткени эки сөз тең алар менен байланышкан терс мааниге ээ. Infamous жаман сапаты же иши менен белгилүү болгон дегенди билдирет. Атактуу да, атактуу да сын атоочтор. Эки сын атоочтун негизги айырмасы - атактуу сөздүн атагы чыккан сын атоочко салыштырмалуу күчтүүрөөк терс мааниси бар.
Notorious деген эмне?
Оксфорд англис сөздүгүнө ылайык, атактуу деген жаман нерсе менен атактуу болуу дегенди билдирет. Атактуу инсан атактуу же кадыр-барксыз иш-аракеттери менен белгилүү. Мына ушундан улам сын атооч так терс мааниге ээ. Бул сын атооч жакшы таанымал адамды сыпаттоо үчүн колдонулбай турганын баса белгилей кетүү маанилүү.
Адам өлкөдөгү эң белгилүү уурулардын бири.
Ал райондун белгилүү кылмышкери.
Бул аймак киши өлтүрүүлөр менен белгилүү.
Бирок, белгилей кетчү нерсе, айрым учурда белгилүү деген сөз жеке адамдар үчүн каймана мааниде колдонулушу мүмкүн, бирок ал оң мааниде эмес. Бул жерде сөз болуп жаткан адамдын аброю терс болсо да, ал адам эч кандай жамандык кылбаган болушу мүмкүн экенин эстен чыгарбоо керек. Бул жөн гана адамдын терс репутациясы менен чектелет.
Infamous деген эмне?
Белгилүү деген жаман сапаты же иши менен белгилүү болуу дегенди билдирет. Көпчүлүк адамдар атактуулукту атактууга карама-каршы деп эсептешет. Бул туура эмес түшүнүк. Чындыгында атак-даңк деген сөзгө акарат деген сөз байланыштуу. Infamous жаман, жийиркеничтүү жана өтө жаман атка ээ болгон инсанды сүрөттөө үчүн колдонулат. Аны коомдук айыпталган аракеттер үчүн да колдонсо болот.
Ал атактуу алдамчы болгон.
Топтун жаман жоругу бүтүндөй айылдын атын булгады.
Анын жаман жоругу бүт үй-бүлөнү талкалады.
Белгилүү менен Инфамонун ортосунда кандай айырма бар?
Белгилүү жана жаманаттынын аныктамалары:
Белгилүү: Атактуу деген жаман нерсе менен атактуулукту билдирет.
Белгилүү: Белгилүү деген жаман сапаты же иши менен белгилүү болгонду билдирет.
Белгилүү жана жаманаттылардын мүнөздөмөлөрү:
Терс коннотациялар:
Белгилүү: терс коннотациялар түз же каймана мааниде болушу мүмкүн.
Белгилүү: терс коннотациялар ар дайым түз мааниде.
Тактооч:
Белгилүү: Белгилүү - бул атактуу деген атооч.
Белгилүү: Infamously - бул атактуу деген атооч.
