Негизги айырмасы – Док менен Пиер
Эки термин док жана пирс маанилүү деңиз курулуштарын билдирет. Бирок, бул эки терминдин мааниси ар кайсы аймактарга жараша өзгөрүп турат. Америкалык англис тилинде пирс да, док да жээктен сууга чейин созулган тар жана узун түзүлүштү билдирет. Бирок, британиялык англис док кемелерди жүктөө, түшүрүү жана оңдоо үчүн колдонулган жабык суу аянтын билдирет. Бул док менен пирстин ортосундагы негизги айырма.
Док деген эмне?
Док термини ар кандай мааниге ээ. Британдык англис тилинде док – портто жүктөө, түшүрүү, куруу же оңдоо үчүн пайдаланылган суулардын жабык аймагы. Докту порттун дубалдарын болгон табигый суу мейкиндигине куруу же болбосо кургак жердин ичинде казуу жолу менен курууга болот. Кеме короосу – кемелерди оңдоо жана тейлөө үчүн доктар жана жабдуулар бар аймак.
Америкалык англис тилинде док пирс менен синоним болуп саналат – жээктен сууга чыгуучу түзүлүш (мис., паром док, руда док, сүзүү док). Бирок кээ бир адамдар док пристанга жанаша турган сууну билдирет деп ойлошот.
Пеле аралындагы кеме токтоочу жайы
Пиэр деген эмне?
Пирс – жээктен дарыяга, көлгө же деңизге чыккан узун, кууш курулуш. Аны жээктен сууга чыгып турган мамылардын үстүндөгү аянтча деп айтууга болот. Пирс көбүнчө жыгачтан жасалып, алар жакшы аралыктагы мамылар же үймөктөр менен бекемделет. Мамычалар иштеткен ачык түзүлүш агымдын агымын жана толкундун агымын жана толкунунун агымын бузбоого мүмкүндүк берет.
Пирлер бир нече максаттар үчүн курулган; жүргүнчүлөрдү жана жүктөрдү тейлөө пристандын негизги максаттарынын бири болуп саналат. Ал ошондой эле кичинекей кайыктар үчүн причал катары иштей алат. Пирс деңизде кайыктарды колдонбостон балык уулоого да мүмкүнчүлүк берет. Мурунку бөлүмдө айтылгандай, док термини америкалык англис тилинде пирстин синоними катары колдонулат.
Хантингтон Бич Пиэр
Док менен Пиердин ортосунда кандай айырма бар?
Мааниси:
Док шилтемесин алат
– портто кемелерди жүктөө, түшүрүү, куруу же оңдоо үчүн колдонулган жабык суу аянты
– Жээктен сууга чыккан узун, кууш түзүлүш
– жасалма курулуштун ортосундагы же анын жанындагы суу аймагы
Пиэр – жээктен дарыяга, көлгө же деңизге чыккан узун, кууш курулуш.
Британча англисче:
Док кемелерди жүктөө, түшүрүү же оңдоо үчүн колдонулган жабык суу аймагын билдирет.
Пиэр негизинен ырахат пирстерин билдирет.
Америкалык англисче:
Док менен пирс синоним болуп саналат, бирок кээ бир адамдар пирс сууну билдирет, ал эми док аны курчап турган сууну билдирет деп ырасташат.
Сүрөт урматы: Амардешбд тарабынан жазылган “Пеле аралындагы кайык док” (сүйлөшүү) – өз эмгеги (CC BY-SA 3.0) Commons Wikimedia аркылуу “Surfer at Huntington Beach Pier” by Mcclane2010 – Жеке эмгек (CC BY-SA 3.0)) Commons Wikimedia аркылуу
