Негизги айырмасы – Ирландия жана Галил
Ирланд жана галец Түндүк Европада колдонулган эки эне тил. Gaelic ирландиялык, шотландиялык галец жана манкс деп аталган үч тилге категорияланган кельт тили болуп саналат. Ирландиялык гаел тили ирланд деп да белгилүү жана Ирландиянын расмий жана улуттук тили. Ирланд тили галец тили болуп саналат. Бул ирландча менен галецтин ортосундагы негизги айырма.
Гали деген эмне?
Гаел тили, ошондой эле Гоиделик катары белгилүү, инсулярдык кельт тилдеринин эки тобунун бири. Азыркы колдонууда Gaelic шотландиялык галл тилине же ирландиялык галл тилине тиешелүү. Бул топко кирген манкс 20-кылымда жок болгон. Ирландиялык галец чындыгында ирланд тилине тиешелүү.
Ирланд жана шотландиялыктар бир аз окшош; ирланд тилинде сүйлөгөн адам шотландиялык галл тилин түшүнүшү мүмкүн.
Төмөндө ирланд жана шотландиялык галил тилдериндеги айрым сөздөр жана сөз айкаштары келтирилген. Алардын ортосундагы айырмачылыктарды жана окшоштуктарды байкай аласыз.
| Англисче эквивалент | ирландча | Шотландия |
| Кош келиңиз | Fáilte | Fàilte |
| Кутман таң | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Бир | aon | aon |
| Эки | dó | dà |
| Төрт | ceathair | ceithir |
| Кайырлы тун | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Кайырлы кун | Lá maith | Латха математика |
2001-жылдагы эл каттоого ылайык шотландиялык галл тилинде сүйлөгөндөрдүн таралышы.
Ирландия деген эмне?
Ирланд тили - Ирландиянын кельт тили. Ал ошондой эле ирландиялык Gaelic катары белгилүү. Бул Ирландия Республикасынын улуттук жана биринчи расмий тили, ошондой эле расмий түрдө Түндүк Ирландияда расмий азчылык тили катары таанылган. Ал ошондой эле Европа Биримдигинин расмий тили болуп саналат. Бирок, экинчи тилде сүйлөгөндөрдүн саны бир топ чоң топту түзсө да, аны ирландиялыктардын кичинекей азчылыгы биринчи тил катары сүйлөшөт.
Ирланд тилинде Түндүк Европадагы эң байыркы элдик адабият бар. Ирланд тилин жайылтууга Foras na Gaeilge коомдук органы кам көрөт.
Ирланд тили Ирландия Республикасынын Конституциясында биринчи расмий тил позициясына ээ болгонуна карабастан, мамлекеттик органдардын жана адамдардын көпчүлүгү англис тилин күнүмдүк тил катары колдонушат. Өлкөнүн айрым бөлүктөрүндө ирланд тили дагы деле биринчи тил катары колдонулат. Бул аймактар өз алдынча жана жалпы Gaeltacht деп аталат.
Ирландиянын Гаэлтахт аймактары
Ирландча менен галецтин ортосунда кандай айырма бар?
Тилдер үй-бүлөсү:
Ирланд тили - галец тили.
Гал тили - аралдык кельт тилдеринин эки тобунун бири.
Категориялар:
Ирланд тили ошондой эле ирландиялык галец катары белгилүү.
Гал шотландиялык галл, ирландиялык же манкс деп категорияга бөлүнгөн.
Регион:
Ирланд тили Ирландия Республикасынын биринчи расмий тили.
Гал тили Ирландия менен Шотландияда колдонулат.
