Негизги айырма – Белгилөөчү жана Белгиленген
Белгич жана белгилөө - бул семиотикада көбүнчө колдонулган эки сөз. Швейцариялык лингвист Фердинанд де Соссюр семиотиканын негиздөөчүлөрүнүн бири болгон. Соссюрдин белгилер теориясы боюнча белгилердин белгилөөчү жана белгилөөчү түзүлүшү. Белги материалдык формадан да, психикалык түшүнүктөн да турат. Белгилөөчү материалдык форма, б.а. угууга, көрүүгө, жыттоого, тийүүгө же даамга татыган нерсе, ал эми белгилөөчү аны менен байланышкан психикалык түшүнүк. Бул белгилөөчү менен белгилөөчүнүн ортосундагы негизги айырма.
Белгич деген эмне?
Бардык белгилердин белгилөөчүсү жана белгиси бар. Белги берүүчү белгинин материалдык формасы. Бул биз көрө турган, уга турган, даам сезе ала турган, тийген же жыттай ала турган элемент. Башкача айтканда, бул белгинин физикалык формасы. Мисалы, коркунучту көрсөтүү үчүн колдонулган кызыл желек жөнүндө ойлонуп көрөлү. Кызыл желектин өзүн белгилөөчү катары сыпаттаса болот.
Белги деген терминди ар дайым жол белгилери же эскертүү белгилери менен байланыштырсак да, семиотикада белгилер өзүнөн башка бир мааниге ээ деп чечмелене турган нерсени билдирет. Демек, тилдин каалаган бирдиги да белгилер катары каралышы мүмкүн, анткени алар чындыктын объектилерин же кубулуштарын белгилөө үчүн колдонулат. Биз сүйлөп жана жазган сөздөрдү белгилөөчү деп атоого болот, анткени алар белгинин материалдык формасы. Бирок белгилөөчү белгисиз жашай албайт. Мисалы, төмөндөгү белгилер алар менен байланышкан эч кандай мааниге ээ түшүнүктөрү жок болсо, бул белгилердин эч кандай пайдасы жок; алар жөн эле маанисиз сүрөттөр болмок.
1-сүрөт: Белгилөөчү белгинин физикалык формасы.
Белгиленген деген эмне?
Белгиленген – белги менен байланышкан психикалык түшүнүк. Башка сөз менен айтканда, бул түшүнүк, маани же белгилөө менен байланышкан нерсе. Эгерде биз лингвистикалык мисалды карасак, "Жабык" деген сөз (дүкөндө көрсөтүлгөн ачык жана жабуу белгилерине карата), белги
Белгич: "Жабык" сөзү
Белгиленген түшүнүк: Дүкөн бизнес үчүн жабык.
2-сүрөт: Белгилөөчү менен Белгилөөчү ортосундагы байланыш
Белгич менен белгилөөчүнүн ортосунда кандай байланыш бар?
Белгиде дайыма белгилөөчү да, белгилөөчү да болушу керек. Соссюр белгилөөчү менен белгилөөнүн ортосундагы мамилени “белгилөө” деп атаган. Бирок, бир эле белгилөөчү ар кандай түшүнүктөр үчүн колдонулушу мүмкүн экенин да белгилей кетүү керек. Себеби белгилөөч менен белгилөөчүнүн ортосундагы мамиле кээде ыктыярдуу болот. Мисалы, оору деген сөз (белгилөөчү) оору, азап же ыңгайсыздыкты билдирет, ал эми французча ал нанга тиешелүү. Белгилөөчү менен белгилөөчүнүн ортосундагы мамиленин негизинде белгилер үч топко бөлүнөт.
Белгилердин түрлөрү
Иконикалык белгилер
Белгич менен белгилөөчү күчтүү физикалык окшоштукка ээ, б.а., белгилөөчүнүн маанисине окшош. Мисалы, дарактын сүрөтү дарак түшүнүгүн билдирет.
Индекстик белгилер
Белгичтин белгилөөчүгө кандайдыр бир тиешеси бар. Бул кандайдыр бир жол менен түшүнүккө түздөн-түз байланыштуу. Мисалы, түтүндүн сүрөтү өрттү чагылдырышы мүмкүн.
Символикалык Белгилер
Белгич менен белгилөөчүнүн ортосунда тубаса байланыш жок. Бул байланыш маданий жактан үйрөнүлгөн. Мисалы, айкаш жыгачтын белгиси христианчылыкка тиешелүү экендиги маданий жактан үйрөнүлгөн, анткени эки түшүнүктүн өз ара байланышы жок.
Белгилөөчү менен Белгиленгендин ортосунда кандай айырма бар?
Белгич жана Белгиленген |
|
| Белгич белгинин физикалык формасы. | Белгиленген - белги менен туюнтулган маани же идея. |
| Мисалдар | |
| Белгич басма сөз, үн, сүрөт ж.б. болушу мүмкүн. | Signified - бул түшүнүк, объект же идея. |
| Мамилелер | |
| Белгилөөчү белгисиз болушу мүмкүн эмес. | Белгиси жок белгилөөчү ызы-чуу (оозеки тилде). |
Кыскача – Белгилөөчү жана Белгиленген
Белгилер белгилөөчүдөн да, белгилөөчүдөн да түзүлөт. Белгиленген - бул белгинин физикалык же материалдык формасы, ал эми белгилөө - белги аркылуу берилген маани. Бирок белгилөөчү менен белгилөөчүнүн ортосундагы мамиле эркин болот, анткени бир эле белгилөөчү түшүнүктү көрсөтүү үчүн ар кандай белгилөөчүлөр колдонулушу мүмкүн.
