Негизги Айырма – Voyage vs Cruise
Саякат жана круиз саякатка байланыштуу эки сөз. Бул эки сөз болжол менен тур же саякатка окшош болсо да, алардын белгилүү бир мааниси бар. Саякат – суу же космос аркылуу алыскы жерге баруу. Круиз - адатта бир нече жерде токтоп, ырахат алуу үчүн жасалган кемеде же кайыкта тур. Бул саякат менен круиздин ортосундагы негизги айырма. Бул эки сөздү ар дайым синоним катары колдонуу мүмкүн эмес, анткени алардын мааниси айырмаланат.
Саякат деген эмне?
Саякат – бул алыскы же белгисиз жерге, өзгөчө суу үстүндө же космос аркылуу өтө узак саякат. Voyage зат атооч жана этиш катары колдонулушу мүмкүн. зат атооч катары, ал жогоруда сүрөттөлгөн окшош саякат билдирет. Этиш катары ал саякатка чыгуу аракетин билдирет.
Саякат термини азыркы учурда көп колдонулбайт; бирок бул мурун деңизде саякаттоо норма болуп турганда кеңири колдонулган термин болчу. Мисалы, Христофер Колумб Америкага төрт жолу саякат жасады.
Титаник алгачкы саякатында чөгүп кетти.
Алардын сапары тогуз айга созулду.
Ал өмүрүнүн көп бөлүгүн Ыраакы Чыгышта саякаттоо менен өткөргөн.
Г. Уэллс 1901-жылы Айга саякат жөнүндө роман жазган.
01-сүрөт: Кристофер Колумбдун экинчи саякатынын картасы
Круиз деген эмне?
Круиз терминин зат атооч жана этиш катары да колдонсо болот. Зат атооч круиз, адатта, майрам катары, адатта, бир нече жерге чакырып, ырахат алуу үчүн жасалган кемеде же кайыкта турга билдирет. Круиздик кеме деген сөз ушул түшүнүктөн келип чыккан.
Круиз этиши белгилүү бир аймакты айланып сүзүү дегенди билдирет, бирок так көздөгөн жери жок. Кеме же кайык ушул сыяктуу сапарда бир нече жерлерде токтойт. Бул мааниден тышкары, круиз тез, жылмакай же кыйынчылыксыз кыймылды да билдириши мүмкүн. Бул сөздүн маанисин так түшүнүү үчүн төмөнкү сүйлөмдөрдү караңыз.
Алар бал айына круиздик кеме менен Кариб деңизине барышты.
Ал Аляскага круизге кошулду.
Ал Жер Ортолук деңизди кыдырууну кыялданчу.
Анын ата-энеси пенсияга чыккандан кийин дүйнө жүзү боюнча круизге чыгуу үчүн акча чогултуп жатышкан.
Ал трассада жаңы эле сүзүп баратканда анын артынан эки кара унаа келе баштады.
01-сүрөт: Круиздик кеме
Саякат менен Круиздин ортосунда кандай айырма бар?
Voyage vs Cruise |
|
| Саякат – бул алыскы же белгисиз жерге, өзгөчө суу же космос аркылуу өтө узун саякат. | Круиз – бул кемеде же кайыкта ырахат алуу үчүн жасалган тур, адатта майрам катары жана адатта бир нече жерге чакыруу. |
| Этиш | |
| Сапарга чыгуу – саякатка чыгуу дегенди билдирет. | Круиз деген круизге чыгууну билдирет. |
| Саякаттын узактыгы | |
| Саякат адатта узак жол. | Круиз кыска же узун болушу мүмкүн. |
| Бара турган жер | |
| Саякаттын белгилүү бир жери бар. | Круиздин белгилүү бир жери жок. |
| Орто | |
| Саякат суу же космос менен саякатка кирет. | Круизге суу менен саякат кирет. |
| Максат | |
| Саякаттын чалгындоо, иммиграция ж.б. сыяктуу ар кандай максаттары болушу мүмкүн. | Круиз ырахат алуу үчүн жасалат. |
| Колдонуу | |
| Саякат термини учурда көп колдонулбайт. | Круиз термини көбүнчө круиздик кемеге карата колдонулат. |
Кыскача маалымат – Voyage vs Cruise
Саякат жана круиз - бул саякат жана турларга байланыштуу эки сөз. Саякат менен круиздин айырмасы сапардын көздөгөн жерине, узактыгына жана максатына жараша болот. Саякат – бул алыскы жерге саякат, ал эми круиз – бул, адатта, эс алуу катары кабыл алынган, так жери жок суу үстүндө саякат.
