Темир жол менен Темиржол
Темир жол менен темир жолдун айырмасы эки сөздүн маанисинде эмес, практикада. Эгер сиз Улуу Британиядан же Шериктештиктин кайсы бир өлкөсүнөн болсоңуз, темир жол - бул рельстерде тез ылдамдыкта кыймылдаган рельстер жана поезддер системасына карата колдонулган термин. Эгер сиз АКШда болсоңуз, ошол эле темир жол темир жолго айланат. Канадада деле темир жол деген сөз колдонулат. Чындыгында, мунун баары конвенцияга жана колдонууга байланыштуу, жана темир жол бул поезддер жүрүүчү поезддердин жана жолдордун тутумуна шилтеме жасоо үчүн бир топ популярдуу термин болсо да, темир жол да ошол эле системага тиешелүү. Келгиле, кененирээк карап чыгалы.
Темир жол деген эмне?
Темир жол - поезд жүрүүчү жол. Мындан тышкары, темир жол, адатта, дүйнөнүн көпчүлүк бөлүгүндө колдонулган эл аралык термин экенин түшүнүү керек. Бул Британ империясынын доорунда дүйнөдөгү Британиянын таасиринин натыйжасы болушу мүмкүн. Эгер сиз Гонконгду алсаңыз, ал англис тилин расмий тил катары колдонгон мурдагы Британиянын аймагы болгон, анда алар темир жол деген терминди поезд жолдоруна карата колдонгонун көрөсүз. Австралия сыяктуу өлкөлөрдө деле темир жол деген термин кеңири колдонулат.
Кызыгы, АКШнын шаарларында жолдо жүргөн поезддер салттуу түрдө темир жол деп аталып, азыркыга чейин уланууда. Бирок, мындай поезддер дүйнөнүн калган өлкөлөрүндө трамвай же трамвай деп аталат, анткени алар так поезд эмес, анткени алар бир топ кичине жана вагондордун саны азыраак. Бул жагынан эч кандай катаал эреже жок жана өзүн темир жол эмес, темир жол деп атаган компаниялар бар. Мындай компаниялардын арасында көрүнүктүү болуп BNSF болуп саналат, ал токсонунчу жылдары BN жана ATSF темир жол системаларынын биригиши менен түзүлгөн. АКШда Стейтен-Айленд темир жолу жана Нью-Йорк жана Атлантика темир жолу сыяктуу дагы бир нече темир жолдор бар, бул компаниялар өздөрү каалагандай аталышты тандашат жана бул жагынан эч кандай конвенция жок. Ошентип, компания биригүү же басып алуу учурлары болгондо, бул эки шарттын биринен алмашканын көрүүгө болот.
Темир жол деген эмне?
Темир жол да поезддер жүрүүчү жол. Демек, бул негизинен темир жол дегенди билдирет. Бирок, Кошмо Штаттарга келгенде бир өзгөчөлүк бар. Темир жол - бул АКШдагы рельстерде же рельстерде узак аралыкка бараткан поезддерге карата колдонулган жалгыз термин. Башка өлкөлөр темир жолду да, темир жолду да поезд жүргөн жолдорго шилтеме кылуу үчүн колдонсо, АКШ бул жолго шилтеме жасоо үчүн темир жолду гана колдонот.
Көп адамдар, өзгөчө балдар, 1850-жылга чейин темир жол Улуу Британияда колдонулган термин экенин билишет. Бирок, темир жол деп жазылуунун ордуна, темир жол деп жазылды, бирок темир жолдор өлкө боюнча популярдуу болуп, темир жол деген сөздүн колдонулушу токтотулуп, темир жолдор артыкчылыктуу сөз болуп калды. Дүйнөнүн Гонконг, Австралия жана Канада сыяктуу көптөгөн өлкөлөрүндө темир жолдун ордуна темир жолду колдонуу тажрыйбасын көрө аласыз.
Темир жол менен темир жолдун айырмасы эмнеде?
Мааниси:
• Темир жолдун да, темир жолдун да мааниси бир. Экөө тең поезд жүргөн жолду билдирет.
Колдонуу:
• Англис тилдүү өлкөлөрдүн көпчүлүгүндө, анын ичинде Улуу Британияда жана ал тургай Канадада темирден жасалган рельстерде жүргөн поезддер системасына карата колдонулган сөз темир жол.
• Башка жагынан алганда, темир жол - бул АКШда рельсте жүргөн поезддер үчүн колдонулган термин.
• Кызыгы, темир жол АКШда трамвай же трамвай үчүн сакталган сөз.
Практика:
• Мурунку компаниялардан айырмалануу үчүн компаниялар биригүү же сатып алуулар болгондо, көбүнчө аталыштарын темир жолдон темир жолго жана тескерисинче өзгөртүшөт.
Эсиңизде калган нерсе жөнөкөй. Бул жагынан эч кандай конвенция же эреже жок жана компаниялар темир жол же темир жол деп аталаарын чечкени көрүнүп турат. Темир жол да, темир жол да поезд жолун билдирет. Бирок АКШ темир жолду трамвай жолдору үчүн, ал эми темир жолду поезд жолдору үчүн колдонот.
