Apologies vs Apologize
Кечирим суроо жана кечирим суроо - бул эки сөздү айырмалап түшүнүү керек. "Кечирим сурайм" деген сөз "сенден кечирим сурайм" деген сөздүн көптүк түрү. Башка жагынан алып караганда, "кечирим суроо" сөзү "панельде айткан жаман сөздөрүм үчүн кечирим сурайм" сүйлөмүндөгү этиш катары колдонулат. Бул "кечиресиз" жана "кечирим сураңыз" деген эки сөздүн ортосундагы негизги айырма.
Эки сөздүн ортосундагы негизги айырмачылыктардын бири "кечирим суроо" сөзү зат атооч катары колдонулат, ал эми "кечирим суроо" сөзү этиш катары колдонулат. "Кечирим сурайм" жана "кечирим сурайм" деген эки сөздүн колдонулушуна байланыштуу бир нече грамматикалык өзгөчөлүктөр жөнүндө билүү кызыктуу.
Чындыгында "кечиресиз" деген сөздөн кийин көбүнчө "to" предлогу келет жана кээде сүйлөмдөрдөгүдөй "анын" же "анын" сыяктуу зат атоочтун же ат атоочтун генитивдик формасы менен колдонулат.
1. Ал кечээ кечирим сурады.
2. Ал төрагадан кечирим сурады.
Биринчи сүйлөмдө 'кеширим' сөзү 'ал' ат атоочтун генитивдик формасы менен бирге колдонулганын көрүүгө болот. Экинчи сүйлөмдө сиз “кечиресиз” деген сөздөн кийин “to” предлогу турганын көрүүгө болот.
Кызык, «кечиресиз» деген сөздөн кийин «ал эртең менен менден кечирим сурады» сүйлөмүндөгүдөй «to» предлогу менен коштолот. Бул сүйлөмдө сиз "кечирим сурайм" деген сөздөн кийин "to" предлогу турганын көрө аласыз. "Кечирим суроо" этишинин зат атоочтук формасы "кечирим суроо". Демек, эки сөз тең "кечирим суроо" деген негизги сөздөн келип чыкканын түшүнүү керек. Бул эки сөздүн ортосундагы айырмачылыктар, тактап айтканда, кечирим суроо жана кечирим суроо жана бул айырмачылыктарды кылдаттык менен байкоо керек.
