Чектелген жана тыюу салынган
Чектелген жана тыюу салынган англис тилиндеги эки сөз жергиликтүү эместерди чаташтырууга жетиштүү. Биз көбүнчө тыюу салынган жана тыюу салынган ок атуучу куралдардын тизмесин, кирүүгө тыюу салынган эшиктерди, импорттоого чектөөлөрдү жана башкаларды көрөбүз. Учкучтар үчүн чектелген жана тыюу салынган аба мейкиндиги да бар, аларды карапайым адамдар түшүнүү кыйын. Жалпысынан алганда, чектелген жана тыюу салынган сөздөр кээ бир жерлер, аймактар, мейкиндиктер жана курал-жарактар бардык адамдарга арналган эмес жана аларды тандалган, шайланган же ыйгарым укуктуу адамдар гана пайдалана алат деген сөздү айтуу үчүн колдонулат. Бул макала окурманга бул сөздөрдү туура колдонууну жеңилдетүү үчүн чектелген жана тыюу салынганды айырмалоого аракет кылат.
Чектелген
Чектелген - бул кеңселерден, аба мейкиндиктеринен, ок атуучу куралдардан, каадалардан ж.б. көптөгөн контексттерде колдонулган сөз жана ар бир колдонуу чектелген жерди же нерсени колдонуу шарттарын сүрөттөйт. Чектелген ок атуучу куралдарды колдонуу же импорттун чектөө тизмесине киргизилген буюмдарды ташып келүү үчүн тиешелүү органдардын уруксаты талап кылынат. Имараттагы кеңсенин сыртында "кирүү чектелген" деген билдирүүнү көргөнүңүздө, бул жөн гана анын ичине кирүүгө айрым адамдарга гана уруксат берилгенин жана эгер сиз кирсеңиз, сиз чек араны бузган адам катары караласыз дегенди билдирет. Учкуч үчүн чектелген аба мейкиндигинин үстүнөн учуп өтүү мыйзам бузуу болуп саналат, бул үчүн ал жоопкерчиликке тартылышы жана мыйзам тарабынан жазаланышы мүмкүн. Эгерде учкуч борттун чектелген аба мейкиндигин жарыялаганын көрүп калса, анда ал алыс болууга жана бул мейкиндиктин үстүнөн учуп кетпеши керек, анткени мейкиндиктин ичинде учуу үчүн кооптуу иш-аракеттер болушу мүмкүн. Бирок, чектелген аба мейкиндиги деп аталган жердин себеби учурда активдүү болбосо, аба мейкиндигинин үстүнөн учууга уруксат берүү мүмкүнчүлүгү бар.
Тыюу салынган
Тыюу салынган - бул чектөөгө караганда катуулугу боюнча бир даража жогору болгон сөз. Эгерде сиз кирүүгө тыюу салынган деген тактаны көрсөңүз, анда сиз кирүүгө мүмкүнчүлүгүңүз жок, анткени сиз кылмыш жоопкерчилигине тартыласыз. Өзөктүк түзүлүштөр, Президенттин кеңсеси жана башка сезгич түзүлүштөр көп учурда тандалган бир нече адамдан башка эч ким кире албаган жерге кирүүгө тыюу салат. Кайсы өлкөнүн бажы тизмесинен тыюу салынган тизмеден кээ бир нерселерди тапсаңыз, бул жөн гана ал нерселерди чет өлкөдөн импорттоого болбойт дегенди билдирет.
Чектелген менен Тыюу салынгандын ортосунда кандай айырма бар?
• Чектелген жана тыюу салынган адамдардын кеңсеге, аба мейкиндигине же орнотууга кирүүсүнө тыюу салынат, бирок тыюу салынган чектөөлөрдөн да катуураак.
• Президенттердин жайгашкан жерлеринде жана коргонуу объектилеринде тыюу салынган аба мейкиндигинин белгиси бар, ал эми учуу үчүн кооптуу деп эсептелген иш-аракеттери бар жерлер бар, ошондуктан чектелген аба мейкиндиги деп аталат. Чектелген аба мейкиндигин чакыруунун себеби активдүү болбосо, сиз бул мейкиндиктин үстүнөн учуп өтүүгө мүмкүнчүлүк аласыз. Бирок, тыюу салынган аба мейкиндигинин үстүнөн учууга уруксат алуу мүмкүнчүлүгү жок.
• Чектелген мейкиндиктин бир аз же азыраак кирүү мүмкүнчүлүгү бар, ал эми тыюу салынган мейкиндиктин эч кандай мүмкүнчүлүгү жок.
