Антонимдер жана синонимдер
Англис тили окшош же окшош маанидеги ар кандай сөздөрдүн топтомуна толгон, ошондой эле карама-каршы же дээрлик карама-каршы маанидеги ар кандай сөздөрдүн топтомуна ээ. Англис тилинде сүйлөгөн өлкөлөрдө жашагандар үчүн синоним менен антонимдин ортосундагы айырманы түшүнүүдө көйгөй жок, бирок башка маданияттарга жана тилдерге таандык адамдар үчүн синонимдер менен антонимдерди айырмалоо кыйын. Келгиле, кененирээк карап чыгалы.
Синонимдер
Бирөө ооруса, ооруп калды деген туура. Бул жерде, оорулуу жана оорулуу окшош мааниге ээ эки сөз экенин көрүүгө болот. Окшош маанидеги ар кандай сөздөр синонимдер деп аталат жана адамдарга сезимдерин жакшыраак билдирүүгө жардам берет. Кээ бир сөздөрдүн мааниси ар башка, бир гана маани башка сөз менен дал келет. Бардык контексттерде же колдонууда эки сөз бирдей мааниге ээ эмес деп ырастаган эксперттер бар. Буга карабастан, синонимдер бири-биринин ордуна колдонулушу мүмкүн. Эки башка сөз менен сүйлөмдүн коннотациясы өзгөрүүсүз калса, эки сөздү синоним деп айтууга болот. Төмөнкү мисалды карап көрүңүз.
• Джордж полиция бөлүмүнө баруу үчүн унаасын алып чыкты.
• Джордж полиция бөлүмүнө жетүү үчүн унаасын алып чыкты.
Унаа менен унаанын мааниси бирдей экенин жана аларды оңой алмаштырууга болорун оңой эле көрө аласыз.
Өлүү жана мөөнөтү бүтүү ошол бойдон калып, экөөнүн бирин каза болгон адамга карата колдонсо болот (үчүнчү синоним), сиз паспортуңуз каза болду деп айта албайсыз (мөөнөтү бүтүп калды).
Антонимдер
Антонимдер карама-каршы же дээрлик карама-каршы маанидеги ар кандай сөздөрдүн жыйындысы. Күн менен түн, кара менен ак, жарык менен караңгы, узун жана кыска ж.б. Антоним сөздөр да түгөйлөрдүн бири экинчисине окшош эместигин билдирет. Мисалы, экспериментте сыналуучулардын баары эркек болгон десек, алар аялдар эмес деп айтабыз. Эгерде кимдир-бирөөнүн чачы узун болсо, анда анын кыска чачы жок деп ойлойбуз.
Ооба, сизде эркектин ургаачы жана арстан менен арстандын антонимдери болушу мүмкүн, бирок түрдүн антонимдери жок. Бул мышык бул ит эмес дегенди билдирет, бирок бул мышык менен итти антоним катары кылбайт. Эгер семиз жана арык антонимдер болсо, арык семирүү жана ашыкча салмактын антоними болот, анткени семирүү жана ашыкча салмак синонимдер.
Антонимдердин жана синонимдердин ортосунда кандай айырма бар?
• Окшош маанидеги сөздөр синонимдер, ал эми кошумча маанидеги сөздөр антонимдер деп аталат.
• Сөздүн бардык синонимдери ошол сөздүн антониминин антонимдери.
• Кээ бир сөздөрдүн ар кандай маанилери бар, бирок бардык маанилер башка сөздүн синонимдери эмес.
• Антонимдер жуптагы бир сөз менен жуптагы башка сөз окшош эмес экенин айтат. Мисалы, бирөө узун болсо, ал кыска эмес.
