Дуэл vs Dual
Англис тилинде айтылыштары дээрлик бирдей болгон көптөгөн түгөйлөр элге кыйынчылык жаратат. Фонетикалык окшоштуктардан улам контекстте жуптун туура сөзүн тандоо көпчүлүктү чаташтырат. Мындай түгөйлөрдүн бири кош жана дуэлдик болуп саналат, мында сөздөр бир эле айтылышы бар, бирок маанилери боюнча абдан айырмаланат. Бул макалада дуэл менен дуэлдин ортосундагы айырманы баса белгилеп, алардын маанисин, ошондой эле колдонулушун түшүндүрүүгө аракет кылат.
Дуэл
Дуэль латынча дуэллумдан келип чыккан сөз, согуш дегенди билдирет. Ошентип, дуэль - бул эки адамдын ортосундагы күрөш. Бул сөздүн бокс беттештери үчүн колдонулганын көрүүгө болот, анда мелдеш дуэль катары сүрөттөлөт. Талапкерлердин ортосундагы шайлоо күрөшү да дуэл катары сүрөттөлөт.
Орто кылымдарда дуэль эки адамдын ортосундагы талаш-тартышты чечүүнүн эң жакшы жолу деп эсептелген. Эки адамга тең бирдей курал берилип, талашты биротоло чечүү үчүн дуэль уюштурулган. Ошентип, дуэл негизинен ар-намыс жана текеберликке байланыштуу талаш-тартышты чечүү үчүн эки адамдын ортосунда алдын ала даярдалган мушташуу болгон. Бирок, убакыттын өтүшү менен, бул алдын ала макулдашылган күрөш системасы аяктады, бирок бул сөз дагы эле сакталып келет жана жеке адамдардын ортосундагы ар кандай күрөшкө карата колдонулат, мейли сөз согушу же балет согушу. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
• Эки дос беттешип калышты.
• Орто кылымдарда адамдар талаш-тартышты дуэлге чыгуу менен чечишчү.
• Барак Обама менен Митт Ромни АКШнын кийинки президентин аныктоо үчүн катуу беттешүүдө.
Кош
Кош – бул латын тилинен алынган эки же кош дегенди билдирет. Ошондуктан бизде кош камера аппараты жана кинодо актер аткарган кош роль бар. Учакта учкуч жана экинчи учкуч үчүн кош башкаруу бар. Эл алдында өзүн бир, ал эми жеке жерде тескерисинче өзүн алып жүргөн адам кош мүнөздүү деп айтылат. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
• Жонатан Индияда төрөлгөн, бирок ата-энеси британиялык болгондуктан, кош жарандыгы бар.
• Акыркы велосипедде кош карбюратор бар.
• Аялы каза болгондон кийин, Клинт балдарына нан жегичтин жана эненин кош ролун ойноого туура келди.
• Анын смартфонунун кош камерасы бар, алдыңкы камерасы автопортрет тартууга, арткысы башкаларды тартууга.
Дуэл менен Дуалдын айырмасы эмнеде?
• Dual эки же эки үчүн, ал эми дуэль эки адамдын ортосундагы мушташ же күрөштү көрсөтүү үчүн колдонулат.
• Dual - кош деген сын атооч, ал эми дуэль - эки адамдын урушун сүрөттөгөн этиш.
