Allude vs Elude
Англис тилинде бирдей айтылган, бирок мааниси ар башка болгон көптөгөн түгөй сөздөр бар. Мындай түгөй сөздөрдүн бири - Аллюд жана Элюд, анда англис тилин окуган студенттер сүйлөшүүдө эки сөздү укканда айырмалоо кыйын болуп калат. Бул сөздөр студенттердин англис тилиндеги туура сөздү тандоосун да кыйындатат. Бул макала окурмандарга контекстке жараша туура сөздү колдонууга мүмкүнчүлүк берүү үчүн эки сөздүн маанисин бөлүп көрсөтүү менен ишарат менен качууну айырмалоого аракет кылат.
Allude
Бирөөгө кыйыр түрдө кайрылуу - бул "ишаарат кылуу". Бул ишара кылуу кимдир бирөө же бир нерсе жөнүндө сөз кылууну билдирет, бирок азыраак түз түрдө. Бул түздөн-түз адамдын же объекттин атын атабастан, бир нерсе же кимдир-бирөө жөнүндө кыйытма берүү сыяктуу. Сиз кимдир бирөөгө же бир нерсеге ишарат кылып жатканыңызда, сиз аны же нерсенин атын түз атабастан, кыйыр түрдө айтып жатасыз же сунуш киргизесиз. Төмөнкү мисалдарды карап көрүңүз.
• Оппозиция супер держава менен начар мамилени айтып жатып премьер-министрдин натыйжасыздыгына ишарат кылды.
• Сот эч кимдин атын атабаганы менен, ал коомдо жашы жете элек никеге туруунун кеңири жайылышына билимдин жетишсиздиги себеп болгонун айтты.
• Ал жөнүндө айткан жок, бирок күйөөсү ажырашуу процесси учурунда аялынын мыйзамсыз мамилеси тууралуу айткан.
Elude
Elude - качуу актысын билдирген этиш. Elude полициядан качкан кылмышкер сыяктуу бир нерседен же бирөөдөн качуу же качуу дегенди билдирет. Elude бир нерседен же бирөөдөн качуу маанисинде да колдонулат. Милицияга кармалбай жаткан кылмышкер болсо, кылмышкер дайыма бийликтен качып жүрөт деп айтылат. Төмөнкү сүйлөмдөрдү карап көрүңүз.
• Кыз жигити менен жүргөндө ата-энесинен качууга аракет кылган.
• Жоокер туткунга түшпөө үчүн душмандан качты.
• Табышмактын чечилиши мени түшүнбөй жатат.
• Үй тапшырмасын аткарбагандыктан окуучу мугалимдин көңүлүн бурбай калды.
Аллюд менен Элюддун ортосунда кандай айырма бар?
• Ишарат жана качуу экөө тең этиштер, бирок ишарат бир нерсени же кимдир-бирөөнү кыйыр түрдө эскерсе, качуу качууну же качууну билдирет.
• Elude концепцияны же маселенин жообун түшүнбөгөндүгү үчүн да колдонулат.
• Кылмышкерлер полициядан качышат, бирок бийлик менен түздөн-түз кагылышуудан качуу үчүн туура эмес иш-аракеттерди көрүшөт.
