Цыгандар менен Саякатчылар
Чоң семиз цыгандардын үйлөнүү тою – бул Улуу Британиянын Chanel 4 каналында көрсөтүлүп жаткан, карапайым калктын цыгандар менен саякатчыларга кызыгуусун жараткан программа. Дүйнөдө түзмө-түз кыймылда болгону менен белгилүү болгон көптөгөн адамдардын топтору бар. Бул тентип жүргөн эл ар кандай улуттарга ээ, бирок аларды бириктирип турган бир нерсе – алардын өмүр бою саякатчы бойдон калуу тенденциясы. Цыган жана цыган бул категорияга таандык адамдардын эки таанымал топтору болуп саналат. Бирок, маселени андан ары татаалдаштыра турган саякатчылар да бар. Бул макалада цыгандар менен саякатчылардын ортосундагы айырмачылыктарды көрсөтүүгө аракет кылат.
Цыган
Цыган - тентип жүргөн расалар же урууларга таандык болгон ар кандай адамдардын топторуна карата колдонулган термин. Бул адамдар индиядан чыккан окшойт жана алар Европада биринчи жолу 16-кылымда көрүлгөн. Көптөгөн цыган топтору өздөрүн ром эли деп аташат. Цыган деген сөздү Шекспир менен Эдмунд Спенсердин калибриндеги жазуучулар колдонгону, Европанын карапайым калкынын аң-сезимине мындай адамдардын тартылып калганынан кабар берет. Цыгандар Европага 16-кылымда келишкен жана кийинчерээк Америкада, Түндүк Африкада жана ал тургай Жакынкы Чыгышта аныкталган негизги бөлүктөр менен дүйнөнүн башка бөлүктөрүнө тез тарашкан.
Саякатчылар
Шотландиялык жана ирландиялык саякатчылар – бул көчмөн элдин уруулары, алардын ичинде ар кандай каада-салттар, үрп-адаттар, жада калса тилдер менен ар башка улуттар бар. Бул адамдар ирландиялык теги бар, ошондуктан алыскы Америка Кошмо Штаттарында цыгандар деп эркин белгиленсе да, бул көчмөн топтор Европа боюнча ирландиялык саякатчылар деп аталат.
Цыгандар менен саякатчылардын ортосунда кандай айырма бар?
• Цыгандар өзүндө көптөгөн этносторду камтыган тентип жүргөн урууларга карата колдонулган жалпы термин болсо да, саякатчылар Ирландия менен Шотландияга таандык көчмөн элдер болуп саналат.
• Цыгандар Европага 16-кылымда Индия субконтинентинен келишкен деп болжолдонууда. Индияда аларды банажара эли деп аташат.
• Эки адам эки башка тилде сүйлөшөт.
• Цыгандар жана саякатчылар салттуу түрдө коомдон тышкары жашашат.
• Саякатчылар Улуу Британияда топтолгон бойдон калууда, ал эми цыгандар дүйнөнүн ар кайсы бөлүктөрүндө кездешет.
• Саякатчылардын сырткы көрүнүшү жергиликтүү тургундардан эч айырмаланбайт, анткени алардын теги бир ирланд, ал эми цыгандардын теги индустар болгондуктан, башка европалык элдерден физикалык өзгөчөлүктөргө ээ.
• Саякатчылар качандыр бир кезде мыкты калай уста болушкан, бирок пластмассаларды колдонуу аларга катуу сокку урган, анткени алардын чеберчилиги эл тарабынан талап кылынбай калган. Ошол себептен алар убагында Тинкерлер деп да аталып калган.
• Саякатчыларды Павее деп да аташат, ал Шелта тилинин сөзү, саякатчылардын тили.
• Цыган - саякатчылар, тинкерлер жана атүгүл романи сыяктуу терминдерди камтыган өтө жөнөкөй термин.
