Бирдиктүү жана кош тырмакча
Англис тилинде тескери үтүрлөрдү же тырмакчаларды колдонуу кеңири таралган. Бул бир же кош тырмакча болушу мүмкүн жана адамдар айырманы дээрлик байкабайт. Негизинен бул тырмакчалар кимдир бирөөнүн айтканын (анын цитата кылып) келтиргенде колдонулат. Тырмакчалар тармал же түз болушу мүмкүн, ал эми түз тамгалар машинкаларда көбүрөөк кездешет. Бирок, жалгыз тырмакчалар жана кош тырмакчалар - бул эки тыныш белги, аларды сырткы көрүнүшү окшош болгондуктан, көп адамдар оңой эле чаташтырышат.
Бир тырмакча деген эмне?
Жалгыз тырмакча – бул тескери комага окшош бир ийри сызык, көбүнчө түз сүйлөөнү көрсөтүү үчүн кепти белгилөө үчүн колдонулат. Бирок, Улуу Британия жана Түштүк Африка сыяктуу өлкөлөрдө кепте бир тырмакча эң көп колдонулат.
Бир тырмакчалар кептин ичиндеги кепти көрсөтүү үчүн да колдонулат. Мисалы, төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
“Бала “караңгы адам” ошол күнү эртең менен киши өлтүргүчтүн алдында пайда болгон деп көрсөтмө берди.”
Бир тырмакча иронияны же сарказмды көрсөтүү үчүн да колдонулат. Мисалы, төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Бардык эрежелерди бузган «жакшы кыз» окшойт.
Бир тырмакчаны бир ойду баса белгилөө үчүн колдонсо болот. Мисалы, Картада "X" белгиленген жер
Кош тырмакча деген эмне?
Кош тырмакчалар түз сөздү көрсөтүү үчүн колдонулат жана ал түз сүйлөө сүйлөмдүн калган бөлүгүнөн айырмалоо үчүн башында жана аягында болот. АКШ, Канада, Австралия жана Жаңы Зеландия сыяктуу өлкөлөр бул максат үчүн кош тырмакчаны колдонууну артык көрүшөт. Кош тырмакча колдонулганда ал адамдын түздөн-түз кимдир бирөө менен сүйлөшүп жатканы көрсөтүлөт.
Бир жана кош тырмакчанын ортосунда кандай айырма бар?
Англис тилин үйрөнүүчү же англис тилин жакшы билген адам кетире турган кеңири таралган ката - бул жалгыз жана кош тырмакчанын ортосунда чаташтыруу. Экөөнүн сырткы көрүнүшүнүн окшоштугунан улам бири-бирин алмаштырса болот деп болжолдоо оңой, бирок андай эмес.
• Сөздө АКШ жана Канада сыяктуу өлкөлөр кош тырмакчаны, ал эми Улуу Британия сыяктуу өлкөлөр бир тырмакчаны артык көрүшөт.
• Негизинен кош тырмакчалар адамдын түздөн-түз кимдир бирөө менен сүйлөшүп жатканын көрсөтүү үчүн колдонулат, ал эми жалгыз тырмакча тырмакчанын ичиндеги цитатаны билдирүү үчүн колдонулат.
• Жалгыз тырмакчалар сарказмды же иронияны көрсөтүү үчүн колдонулат, ал эми кош тырмакчалар бул максат үчүн колдонулбайт.
• Жалгыз тырмакчалар тексттин айрым пункттарына басым жасоо үчүн да колдонулат.
