Көрө албастык жана көрө албастык
Көрө албастык жана көрө албастык эки сөздүн маанисин жана коннотациясын туура түшүнбөгөндүктөн, көбүнчө бири-бирин алмаштырып колдонулган эки термин болгондуктан, көрө албастык менен көрө албастыктын ортосундагы айырманы билүү керек. Сөз акылдуу, көрө албастык зат атооч, ал эми көрө албастык зат атооч жана этиш катары колдонулат. Экөө тең орто англис тилинен келген. Envier - көрө албастыктын туундусу болгон зат атооч. Бул көрө албастык чынында эски француз сөзүнөн келген деп айтылат gelosie. Бул макалада көрө албастык жана көрө албастык деген эки сөздүн анализи берилет.
Кызганыч деген эмне?
“Көрө албастыктын абалы же сезими”, Оксфорддун англисче сөздүгүндө көрө албастыкка берилген аныктама. Көрө албастык башка адамдын байлыгына, кызматына, жетишкендигине, абалына жана ушул сыяктуу нерселерге сабырсыздыктан келип чыгат. Бул адамдын дээрлик ар биринде кеңири таралган тажрыйба. Бул көрө албастыктын мындай сапатынан жогорку даражадагы көрөгөчтөр гана жок болот деп эсептешет. Кызганычты сизге жакпай калышы мүмкүн болгон нерседен улам тынчсыздануу деп айтууга болот. Кызганыч көбүнчө атаандаш деп эсептелген адамга багытталган. Ал жалпысынан атаандаштарында көрсөтүлөт. Атаандаштыктын негизи албетте көрө албастыкта.
Көрө албастык деген эмнени билдирет?
Көрө албастыкты, тескерисинче, кастыкка теңесе болот. Бул көрө албастыктан да келип чыгышы мүмкүн. Көралбастык, тескерисинче, эки инсандын, улуттун же уюмдардын ортосундагы кастык. Көрө албастык – бул туруктуу өзгөчөлүк. Эки адамдын, өлкөнүн же уюмдардын ортосундагы достукту колдоо боюнча бир нече келишимдер болушу мүмкүн, бирок иш жүзүндө бардык келишимдердин эч кандай пайдасы жана максаты болбойт. Башка жагынан алганда, көрө албастык кимдир бирөөнүн артыкчылыктарына жана мүлкүнө көбүрөөк басым жасайт. Бул дагы кандайдыр бир нааразычылыктын жана тынчсыздануунун натыйжасы. Көрө албастык, көрө албастыктын тескерисинче, ырахат алган адамга караганда, адам жактырган же ээ болгон нерсеге же артыкчылыкка көбүрөөк көңүл бурат. Кимдир бирөөнүн бир нерсеге ээ болушуна көз арткан адам өзүн да ээлик кылууга татыктуу деп эсептейт, бирок кандайдыр бир түрдө андан ажырап калган. Кыскасы, көрө албастыктан көрө, көрө албастыкта өзүнө ээ болуу идеясы үстөмдүк кылат деп айтууга болот.
Көрө албастык менен көрө албастыктын ортосунда кандай айырма бар?
Жалпысынан көрө албастык да, көрө албастык да адамдагы туруктуу сапаттар деп эсептешет. Чынында, лексикограф эки сөздү айырмалай албаганы чын. Ал аларды синонимдер деп эсептейт. Экөөнүн тең мааниси окшош деп айтат. Себеби, алардын келип чыгышы дээрлик бир мезгилде болгон. Көралбастык деген сөз 1175-1225-жылдардын ортосунда келип чыккан. Ал эми көрө албастык деген сөз 1250-1300-жылдардын ортосунда келип чыккан
• Кызганычты сизге жакпай турган нерсеге тынчсыздануу катары сыпаттаса болот.
• Ал эми көрө албастык кимдир бирөөнүн артыкчылыктарына жана мүлкүнө көбүрөөк басым жасайт. Бул дагы кандайдыр бир нааразычылыктын жана тынчсыздануунун натыйжасы.
• Кызганыч көбүнчө атаандаш деп эсептелген адамга багытталган. Көрө албастык, тескерисинче, ал жактырган адамга караганда, ал жактырган же ээ болгон нерсеге же артыкчылыкка көбүрөөк көңүл бурат.
