Кичине vs Кичине
Кичине менен кичиненин айырмасы бир аз тар болгондуктан, ар бир сөздү качан колдонуу керектиги башаламандык жаратат. Кичине менен кичинекейдин ортосундагы айырманы талдоодон мурун, бул жерде кичинекей жана кичинекей эки сөз жөнүндө кээ бир маалымат. Small сын атооч жана тактооч катары колдонулат. Little сын атооч, аныктооч жана ат атооч катары колдонулат. Болгондо да, эски англисче lȳtel сөзүнөн аз келген. Ошол сыяктуу эле, кичинекей эски англисче smæl сөзүнөн келип чыккан. Кичинекей, кичине сезилет, кичине, аз-аздан, аз-аздан сөз колдонулган көп сөз айкаштарынын арасында бир нечеси гана бар.
Кичине деген эмнени билдирет?
Кичине өлчөмгө гана тиешелүү. Бул "чоң" же "чоң" дегенге карама-каршы келген сөз. Башка жагынан алганда, кичинекей деген сөз төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй сөзсүз түрдө өлчөмдү билдирет.
Бул кичинекей үй.
Бул сүйлөмдө сиз кичинекей деген сөздү колдонуу менен үй кичинекей деген ойду аласыз. Белгилей кетчү нерсе, аз деген сөздүн көлөмүн көрсөткөндө, төмөндө айтылган сүйлөмдөгүдөй, аны менен бирге тактооч да камтылган.
Кичинекей татынакай үйдү караңыз.
Бул сүйлөмдө кичинекей деген сөз сулуу деп аталган башка сын атооч же тактооч менен коштолот.
Кичине деген эмнени билдирет?
Кичине деген сөз, тескерисинче, төмөндөгү сүйлөмдөгүдөй кандайдыр бир эмоцияны же кээде кичинекейлик идеясын билдирүү үчүн колдонулат.
Мен байкушка кам көрүүнү чечтим.
Бул жерде кичинекей деген сөз ит же мышык сыяктуу тирүү жандыкка болгон сүйүү сезимин билдирет. Эми төмөнкү сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Анын агасы күлкүлүү кичинекей адам.
Жогоруда берилген сүйлөмдө кичинекей деген сөз кичинелик жөнүндө ойду айтуу үчүн колдонулат. Кээде кичинекей деген сөз төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй бир нерсенин эч нерсесиздигин билдирет.
Идиште суу аз.
Бул сүйлөмдө аз деген сөздүн колдонулушу банкада такыр суу жок экенин гана көрсөтүп турат. Же, балким, банкада суу аз болгондуктан, такыр суу жоктой сезилет. Ошол сыяктуу эле, кийинки сүйлөм, 'Ал аз билет' гана 'ал эч нерсе билбейт' дегенди билдирет. Бул аз сөзүнүн кызыктуу колдонулушу. Кээде аз деген сөз төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй кыска дегенди билдирет.
Бир аз мурун ал үйдөн чыгып кетти.
Бул сүйлөмдөгү кичинекей деген сөз кыска дегенди билдирет.
Кичине менен Кичиненин ортосунда кандай айырма бар?
• Кичине өлчөмгө гана тиешелүү. Бул "чоң" же "чоң" дегенге карама-каршы келген сөз.
• Ал эми кичинекей деген сөз кандайдыр бир эмоцияны же кээде кичинекейлик идеясын билдирүү үчүн колдонулат.
• Ал эми кичинекей деген сөз сөзсүз түрдө өлчөмдү билдирет.
• Кээде кичинекей сын атооч башка тактоочту же сын атоочту коштойт.
• Кээде кичинекей деген сөз кандайдыр бир нерсенин жок экенин көрсөтүп турат.
• Кээде кичинекей деген сөз кыска дегенди билдирет.
Бул кичинекей жана кичине ортосундагы маанилүү айырмачылыктар.
