Ижарага алуу жана ижарага алуу
Адамдар жалдоо менен ижараны альтернатива катары колдонушса да, иш жүзүндө жалдоо менен ижаранын ортосунда айырма бар. Белгилей кетчү нерсе, эки сөз тең эки башка мааниге ээ, атап айтканда, "бир нерсени колдонуу үчүн төлөө" жана "бир нерсени колдонууну сатуу". Ишке алуу жана ижарага алуу деген сөздөрдү эске алганда, экөө тең англис тилинде этиш катары да, атооч катары да колдонулат. Жалданма сөзү эски англисче hȳrian сөзүнөн келип чыккан. Башка жагынан алып караганда, ижара орто англис тилинен келип чыккан. Жада калса ижарага алуу жана ижарага алуу сыяктуу сөз айкаштары англис тилинде колдонулат.
Ижара деген эмнени билдирет?
Бул эки сөз «үйдү ижарага алуу», «батирди ижарага алуу», «телевизорду ижарага алуу» деген сөз айкаштарында, адатта, узак убакытты камтыган жагдайларда колдонулат деген мааниде айырмаланып колдонулат. ' жана ушул сыяктуулар. Бул сөздөрдүн баары узак мезгилди камтыйт. Төмөндө берилген эки сүйлөмдү караңыз.
Эки бөлмөлүү үйдү ижарага алуу мага канча турат?
Шаарда батирди ижарага алыш үчүн канча акча керек?
Биринчи сүйлөмдө ижара сөзү көп убакытты талап кылган кырдаалда колдонулганын көрүүгө болот. Экинчи сүйлөмдө да ижара сөзү көп убакытты талап кылган кырдаалда колдонулат. Сиз бир нече саатка батир же эки бөлмөлүү үйдү ижарага албайсыз.
Кызыктуу, америкалык англис тилинде эки сөз алмашылып турат. Кыскача айтканда, ал сөз рента узак жана кыска убакытты талап кылган жагдайларда колдонулат деп айтууга болот. Америкалык англис тилиндеги "аренда унаа" деген сөздү көп угасыз.
Ишке алуу эмнени билдирет?
Ал эми, жалдоо сөзү "велосипед жалдоо", "цикл жалдоо" жана ушул сыяктуу сөздөрдөгүдөй кыска мөөнөткө муктаж болгон учурларда колдонулат. Бул сөздөр кыска мөөнөттү камтыйт. Адатта, сиз велосипедди бир нече саатка гана жалдайсыз. Төмөндө мисал катары берилген сүйлөмдөрдү байкаңыз.
Ал кеңсесине барыш үчүн күн сайын велосипед жалдайт.
Ал досунун акыркы сапарга узатуу зыйнатына баруу үчүн унаа жалдады.
Биринчи сүйлөмдө жалдоо сөзү кыска убакытты талап кылган кырдаалда колдонулганын көрө аласыз. Экинчи сүйлөмдө сиз жалдоо сөзүнүн кыска убакытты талап кылган кырдаалда колдонулганын көрө аласыз. Квартира сыяктуу узак мөөнөткө велосипед же унаа жалдабайт.
Ижарага алуу менен ижаранын ортосунда кандай айырма бар?
• Ижарага алуу жана ижарага алуу деген сөздөр эки башка мааниге ээ, атап айтканда, «бир нерсени колдонгону үчүн акы төлөө» жана «бир нерсени колдонгону үчүн сатуу».
• Ижарага деген сөз, адатта, узак мөөнөттү камтыган кырдаалдарда колдонулат.
• Башка жагынан алганда, жалдоо сөзү кыскараак убакытты талап кылган учурларда колдонулат. Бул эки сөздүн ортосундагы негизги айырма, тактап айтканда, жалдоо жана ижарага алуу.
• Америкалык англис тилинде эки сөз алмашылганын белгилей кетүү кызыктуу.
Ижара менен ижаранын ортосундагы айырмачылыктар ушул.
