Мен каршымын
Мен менен менин ортомдогу айырма айрымдар үчүн өтө чаташкан тема, анткени мен жана мен жалгыз адам үчүн колдонулган эки термин. Англис тилинде эне тилинде сүйлөбөгөндөр бул эки сөздүн ортосунда көп баш аламандыктарга ээ, бул алардын туура эмес колдонулушунан көрүнүп турат. Кээде эки терминдин бири туура эмес колдонулганда такыр башка маани берилет. Уят болбош үчүн жана бул эки термин тең белгиленген конвенцияларга ылайык ылайыктуу контексттерде колдонулушу үчүн, бул макаланы окуп чыгыңыз, анткени мен менен Мен ортосундагы айырмачылыктарды түшүндүрүүгө аракет кылат.
Мен кантип колдонсо болот?
Мен менен Мендин ортосунда чоң окшоштук бар, экөө тең жеке ат атоочтор, бирок экөөнүн ортосунда да айырмачылыктар бар. Мен ат атоочмун, кимдир бирөө аны өзү жөнүндө айтуу үчүн колдонгондо, ал терминди предмет катары колдонуп жатат. Демек, мен да Ал, Ше, Алар жана Бул сыяктуу предметтик ат атоочмун. Демек, сиз досуңуз менен кеңседе иштеп жатканыңызды айтып жатсаңыз, анда ал экөөбүз бир кеңседе иштейбиз деп айтасыз. Бул сүйлөмдөгү Ал экөөбүз субъект экенибиз айкын көрүнүп турат.
Мени кантип колдонсо болот?
Мен, тескерисинче, предметтик ат атоочтун ордуна объект болуп саналат. Сиз сүйлөп жатканыңызда же өзүңүз жөнүндө айтып жатканыңызда, бирок сизди субъект катары эмес, объект катары сүрөттөгөн ыкма менен, мен эмес, мен колдонулушу керек. Мага окшоштор, башкалар жөнүндө алар предмет сыяктуу сүйлөп жатканда, Ал, Анын, Биз, Ал, Алар жана Сен сыяктуу терминдер. Төмөнкү сүйлөмдү карап көрүңүз.
Апам агам экөөбүзгө бир стакан шоколад алып келди.
Бул сүйлөмдөн көрүнүп тургандай, эне же апа сүйлөмдүн субъектиси, ал эми агасы менен мен объекттерибиз. Бул сүйлөмдө мен колдоно албайт, анткени ал жөнүндө субъект эмес, объект катары айтылып жатат.
Эми бул сүйлөмдү караңыз.
Мага кат барбы?
Киши объект болсо, почта субъект экени түшүнүктүү, ошондуктан бул сүйлөм грамматикалык жактан туура эмес, бул мисалда мен эмес, мен болушу керек. Демек, 'мага кат барбы?' деп айтуунун туура жолу.
Мектепке барганымдай же математикадан А деген баа алганымдай, бир нерсе жөнүндө айтып жатканыңызда, менди колдонушуңуз керек экенин билесиз.
Бирок, «менден башка эч ким» жана «менден башка эч ким» тилдүү эмес сүйлөгөндөрдүн көбүн чаташтырат. Грамматикалык жактан алганда, менден башка эч ким туура форма болмок эмес. Бирок бул колдонууда формалдуураак жана күнүмдүк баарлашууда менден башка эч ким колдонулганын укпайсыз.
Мени жана менди туура эмес колдонуу көйгөйүн тез чечүү мүмкүн эмес, бирок практика менен бул англис тилин үйрөнгөн студентке оңой эле келип чыгат. Үйрөнүүнүн баштапкы этаптарында эмне кылса болот, сүйлөмдөн башка зат атоочту алып салуу жана сүйлөм дагы эле мааниси бар-жогун көрүү. Бул сүйлөмдө бул ыкманы колдонуп көрүңүз.
Мини экөөбүз пляжга бардык.
Эгер сиз Минини сүйлөмдөрдүн ичинен алып салсаңыз, анда мен пляжга бардым деп жазылган, бул жакшы угулат, туурабы? Бул сүйлөмдө Мени колдоно албайсыз дегенди билдирет, анткени Мен пляжга бардым.
“Мини экөөбүз пляжга бардык.”
Мен менен Менин ортосунда кандай айырма бар?
• Мен жана мен Ал жана Ага окшоп, өзүнчө ат атоочторбуз, бирок ачык айырмачылыктар бар.
• Мен сүйлөм субъект катары өзү жөнүндө сөз болгондо колдонулушум керек.
• Мен сүйлөмдө объект катары айтылганда колдонулат.
