Айт vs Айт
Катуу айтканда, айтуу менен айтуунун айырмасы бар. Бирок, айт жана айт - бул эки этиш, алардын маанилеринин жакындыгынан оңой чаташтырылат. Say этиш, зат атооч жана илеп катары колдонулат. Say Түндүк Американын расмий эмес контекстинде гана илеп катары колдонулат. Айт деген этиш атооч катары да колдонулат. Экөөнүн тең айтышы да, айтылышы да эски англис тилинен келип чыккан. Айт секган сөзүнөн, айт теллан сөзүнөн келип чыккан. Бул өзгөчөлүктөрдөн башка, айт да, айт да бир катар сөз айкаштарында колдонулат, мисалы, айтпай кет, өзү үчүн айта турган бир нерсе бар, ким айта алат, мен сага айтам ж.б.у.с.
Say деген эмнени билдирет?
Say адатта жеке объект менен колдонулбайт. Төмөнкү сүйлөмдү карап көрүңүз.
Убагында келем деди.
Жогорудагы сүйлөмдө айтуу этиши тике объектиде колдонулган эмес.
Төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй айтуу этиши түз сүйлөө менен колдонулганы кызыктуу.
Роберт "Эртең кел" деди.
Say этиши кабарланган кепте колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Мен ал кезде мен өтө жашмын деп айткам.
Жогорудагы сүйлөмдө бир маалымат айтуу этишинин колдонулушун билдирет.
Say этиши төмөнкү сүйлөмдөгүдөй сөз же ат сыяктуу объекттер менен колдонулат.
Роберт тентек сөз айтты.
Tell деген эмнени билдирет?
Tell жеке түз объект менен колдонулат. Төмөнкү сүйлөмдү караңыз.
Убагында келерин айтты.
Жогорудагы сүйлөмдө tell этиши тике объекти менен колдонулат. Төмөндө келтирилген сүйлөмдөгүдөй көрсөтмө же маалыматтын бир түрү болсо гана tell этиш түз сөздө колдонулат.
Мен ага 'Түз барып, оңго бурул' дедим.
Айтуу этиши кабарланган кепте да суроо эмес, маалымат идеясын берүү үчүн колдонулат. Төмөнкү сүйлөмгө көңүл буруңуз.
Ал мага ошол учурда кайда экенин айткан эмес.
Жогоруда берилген сүйлөмдө бир маалымат айтуу этишинин колдонулушун билдирет.
Айт менен Айттын ортосунда кандай айырма бар?
• Айт жана айт ортосундагы негизги айырмачылыктардын бири - tell жеке түздөн-түз объект менен колдонулат, ал эми айтуу адатта жеке объект менен колдонулбайт.
• Say этиши тике сөз менен колдонулат. Башка жагынан алып караганда, эгерде цитата келтирилген нерсе көрсөтмө же кандайдыр бир маалымат болсо гана айтуу этиши тике сөздө колдонулат.
• Кабарланган кепте айтыш жана айт деген этиштер суроо эмес, маалымат идеясын берүү үчүн колдонуларын билүү маанилүү.
• Say этиши сөз же ат сыяктуу объекттер менен колдонулат.
Айт жана айт деген эки этишти этияттык менен колдонуу маанилүү.
