Аллюзия vs Иллюзия
Аллюзия жана иллюзия англис тилиндеги абдан окшош үндөр сөздөр болгондуктан, алар тез айтылганда көйгөй жаратат, биз ишарат менен иллюзиянын айырмасын ажыратууга аракет кылышыбыз керек. Кыскартуу менен иллюзия экөө тең бирдей угулат окшойт, анда угуучу сүйлөмдүн маанисин түшүнүү үчүн караңгыда тырышууга же сөздүн кайсы контекстте айтылганын издөөгө туура келет. Эки сөз такыр башка мааниге ээ, бирок ооба, экөө тең ludere деген бир латын тамырын бөлүшөт. Бул латын тамыры ойноо дегенди билдирет. Айырмачылык эки сөз менен колдонулган префикстерде турат, алар ан- in илюзия жана ин- иллюзия. Дал ушул префикстер бул эки сөздүн маанисин айырмалайт.
Аллюзия эмнени билдирет?
Аллюзия окшош бир нерсеге же мурунку бир нерсеге же кимдир-бирөөгө кайрылуу дегенди билдирет. Бул угуучуга кыйытма же сунуш берүү сыяктуу. Бул жерде бир нече мисал келтирилген.
Терроризм жөнүндө айтып жатып, президент Пакистандагы кырдаалга ишаарат кылды.
Директор ата-энени күнөөлөгөн жок, бирок балдардын жүрүм-турумун калыптандырууда ата-эненин ролуна ишарат кылды.
Соттолгон калыстар тобун таң калтырыш үчүн өзүнүн өткөн тегине ишарат кыла берди.
Эгер Оксфорддун англисче сөздүгү сунуш кылган шылтоонун аныктамасына көңүл бура турган болсок, төмөндөгүдөй болот. Аллюзия – «бир нерсени ачык айтпай элестетүү үчүн жасалган туюнтма; кыйыр же өтүүчү шилтеме."
Ошондой эле Оксфорддун англисче сөздүгүнө ылайык бул аллюзия 16-кылымдын орто ченинде келип чыккан.
Иллюзия эмнени билдирет?
Элес – бул алдамчылыкка же жалган таасирге тиешелүү сөз. Бир нерсени болбогон нерсе катары кабыл аласың.
Караңгыда жип ага жыландын элесин берди.
Чөлдөгү адамдар кээде физика аркылуу түшүндүрүлө турган суунун элесине кабылышат.
Ал бул оңой жумуш экенин эки күндө бүтүрө турган элес болчу.
Эми, келгиле, Оксфорддун англисче сөздүгү иллюзияга кандай аныктама бергенин көрөлү. Сөздүккө ылайык, иллюзия «сенсордук тажрыйбанын туура эмес же туура эмес чечмелениши» болуп саналат. Ошондой эле, иллюзия сөзү орто англис тилинен келип чыккан. Атүгүл иллюзия деген сөздү колдонгон сөз айкаштары да бар. Мисалы, «ушуга жаңылыш ишенип алам») деген иллюзияга кабылып, эч кандай иллюзияга кабылбаңыз («чыныгы абалды толук бил»).
Аллюзия менен Иллюзиянын ортосунда кандай айырма бар?
• Үнү дээрлик окшош болгону менен, аллюзия менен иллюзия ар кандай мааниге ээ жана ар кандай контекстте да колдонулат.
• Кыскасы бир нерсеге же башка бирөөгө карата колдонулса, иллюзия жалган таасирге карата колдонулат.
• Тактап айтканда, ишарат окшош нерсеге же бир нерсеге же мурунку кимдир-бирөөгө кайрылууну билдирет.
• Иллюзия - бул алдамчылыкка же жалган таасирге тиешелүү сөз.
