Контракттардагы Уил жана Шалл
Келишимдеги эрк менен эрктин ортосундагы айырманы эске алуу абдан маанилүү, анткени алар ар кандай маанилерди же ниеттерди билдирет. Бирок, эрк жана эрктин колдонулушунун укуктук талаасын кароодон мурун, биз адегенде алардын жалпысынан кандайча колдонуларын көрө алабыз. "Will" жана "Shall" терминдери кеңири колдонулган эки грамматикалык термин. Алардын келип чыгышы көп кылымдар мурун болгонуна карабастан, бүгүнкү күндө алар бири-бирин алмаштырып колдонулат. Чынында, көптөгөн адамдар бир терминди экинчиси менен алмаштырууга жакын болушат, экөөнүн ортосундагы айырманы түшүнүүгө аракет кылгандар чаташып калышат. "Керек" деген термин салттуу түрдө кандайдыр бир милдетти же милдеттенмени милдеттүү түрдө аткарууга карата колдонулган. Чынында эле, кадимки грамматика китептери биринчи жактын атынан колдонулганда, келечектеги окуяны же кандайдыр бир иш-аракетти билдирет деп ачып берет. Бирок, экинчи же үчүнчү жактарда колдонулганда, мисалы, "Ал болот" же "Сен кыласың", ал убаданын же милдеттенменин аткарылышын билдирет. Ал эми "эрк", тескерисинче, тескери маанини билдирген, анткени биринчи жакта колдонулганда ал убаданын аткарылышын билдирген, ал эми экинчи же үчүнчү жакта колдонулганда келечектеги окуяны билдирген. Юридикалык жактан да терминдер белгилүү бир көйгөйдү жаратат. Келишимдердин же башка юридикалык документтердин долбоорлорун иштеп чыгуучулар каалаган маанини же ниетти билдирүү үчүн белгилүү бир пунктта кайсы терминди колдонууну ойлонууга көп убакыт коротушат. Терминдерди синоним катары колдонгон заманбап практикага карабастан, экөөнүн ортосундагы тымызын, бирок салттуу айырманы билгениңиз жакшы.
Контракттарда эмнени билдирет?
Блэктин мыйзам сөздүгүнө ылайык, «Милдеттүү» деген термин «Милдеттүү» дегенди билдирет. Бул аныктама көрсөтүлгөн милдет менен байланышкан милдеттүү аспектисин көрсөтөт. Ошентип, ал милдетти аткаруучу адам же юридикалык жак үчүн милдеттүү болуп саналат. Келишимдерде "болот" деген сөз салттуу түрдө келишимди аткарууга байланыштуу милдетти же милдеттенмени билдирүү үчүн колдонулат. Контракттар көбүнчө үчүнчү жак тарабынан жазылганын унутпаңыз. Демек, "болот" деген сөздүн, өзгөчө үчүнчү жак тарабынан колдонулушу, кандайдыр бир буйрукту билдирет, ошону менен милдетти же милдетти аткарууну билдирет. Жөнөкөй сөз менен айтканда, "Керек", айрыкча келишимдерде же мыйзамдык документтерде, эреже катары, кандайдыр бир мажбурлоо аракетин же белгилүү бир аракетке тыюу салууну билдирет. Келишимдерде "Болот" деген сөздүн колдонулушу боюнча комментаторлор келишимдин тарабы болуп саналган белгилүү бир адамга же уюмга милдеттенме же милдет жүктөөдө "Болот" деген сөздү колдонуу эң жакшы деп кеңеш беришет.
Келишимдерде Will эмнени билдирет?
Келишимдерде милдеттенмелерди же милдеттерди жүктөө үчүн да колдонулган "Эрк" деген сөздү байкашыбыз сейрек эмес. Салт боюнча, бул туура эмес. "Эрк" термини бир нерсени жасоого даярдуулукту, күчтүү каалоону, чечкиндүүлүктү же тандоону билдирүү катары аныкталган. Жогоруда айтылгандай, келишимдер үчүнчү жак тарабынан жазылат жана үчүнчү жактагы "Эрк" деген сөздүн колдонулушу келечектин сезимин билдирет, тагыраак айтканда, кандайдыр бир келечектеги иш-аракетти же окуяны билдирет. Келишимдерде "Эрк" деген сөздүн колдонулушу келечектеги кандайдыр бир иш-аракетти же окуяны гана билдире тургандыгы жана бул катуу эреже болбосо да, милдеттенмелерди түзүү үчүн колдонулбашы керек экендиги кеңири белгиленди. Ошентип, көптөгөн келишимдерди иштеп чыгуучулар оңой жана түшүнүктүү болушу үчүн келечектеги окуяны билдирүү үчүн "Эрк" деген сөздү колдонушат, ал эми милдеттенме жүктөө үчүн "Болот" деген сөздү карама-каршы колдонушат.
Келишимдеги Эрк менен Келишимдин ортосунда кандай айырма бар?
• "Келишим керек" адамдын белгилүү бир аракетти аткарууга милдеттүү же милдеттүү экенин билдирет.
• "Эрк" адамдын кандайдыр бир иш-аракетти жасоого даяр, чечкиндүү же күчтүү каалоосу бар кырдаалды билдирет.
• Келишимдерде "Кетет" келишимдин тараптарына милдеттенмелерди же милдеттерди жүктөө үчүн колдонулат.
• 'Will', экинчи жагынан, келишимдерде келечектеги окуяга же аракетке шилтеме кылуу үчүн колдонулат. Бул милдетти же милдетти жүктөбөйт.
• "Керим" деген терминдин колдонулушу милдеттин же милдеттин олуттуулугун чагылдырат, анткени ал буйрук, милдеттүү же императив сыяктуу.
