Негизги Айырма – Селтик менен Гаелче
Селтик жана галец - көбүнчө Түндүк Батыш Европада колдонулган эки тил тобу. Селтик тили индоевропалык тилдердин үй-бүлөсүнө кирет жана галец жана бритон тилдери деп аталган эки негизги бөлүккө бөлүнөт. Ошондуктан, галец тили келтиктердин бир бөлүмү болуп саналат. Бул Селтик менен Гелдин ортосундагы негизги айырма.
Келт тили деген эмне?
Келт тилдери – индоевропа тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүмү. Кельт тилдерин андан ары гаел жана бритон тилдери деп аталган экиге бөлүүгө болот. Гаэли шотландиялык галл жана ирланд тилдеринен, ал эми бритон тили уэльс жана бретон тилдеринен турат.
Заманбап кельт тилдери бүгүн Түндүк Батыш Европада, өзгөчө Ирландияда, Шотландияда, Корнуоллда, Уэльсте, Бриттаниде жана Мэн аралында сүйлөшөт. Кельт тилдерин бүгүнкү күндө көбүнчө азчылыктар колдонушат жана алардын көбү ЮНЕСКО тарабынан "коркунуч алдында турган" деп белгиленген.
Айрым кельт тилдеринин ортосунда көптөгөн айырмачылыктар бар болсо да, алар VSO сөздөрдүн тартиби, инфинитивдердин жоктугу, экиге бөлүнгөн демонстративдик түзүлүш ж.б. сыяктуу кээ бир окшоштуктарды бөлүшөт.
Гал тили деген эмне?
Гал тили кельт тилдеринин бир бөлүмү жана гоиделик катары да белгилүү. Гел шотландиялык галл тилинен жана ирланд тилинен турат. Гаэл тили болгон манкс 20-кылымда жок болгон. Бул тилдер орто ирланд тилинен келип чыккан. Ирландиялык жана шотландиялык галл тилдеринде кээ бир окшоштуктар бар, ошондуктан ирландиялык сүйлөгөн адам шотландиялык галл тилин түшүнө алат.
Патерностер чиркөөсү, Иерусалим, шотланд галл тилинде Мырзабыздын сыйынуусу
Төмөндө бир нече келт тилдериндеги кээ бир сөздөр жана сөз айкаштары берилген. Гаел тилдеринин ортосундагы айырмачылыктарды жана окшоштуктарды байкай аласыз.
| Англисче | Уэльс | Корниш | Бретон | ирландча | Шотландиялык галл | Манкс |
| Бүгүн | heddiw | hedhyw | hiziv | inniu | an-diugh | jiu |
| Түн | жок | жок | noz | oíche | oidhche | oie |
| Үй | tŷ | chi | ti | бекем | тайг | thie |
| Сыр | caws | keus | keuz | cáis | càis(e) | caashey |
| Мектеп | ysgol | skol | skol | scoil | sgoil | scoill |
| Толук | llawn | leun | leun | lan | làn | тилке |
| ышкырык | chwibanu | hwibana | c’hwibanat | feadáil | fead | тамактанды |
Селтик менен галецтин ортосунда кандай айырма бар?
Түпкү теги:
Келтик - индоевропа тилдер үй-бүлөсүнүн бир бөлүмү.
Гал - кельт тилдеринин бир бөлүмү.
Жайгашкан жерлер:
Келт тилинде негизинен Ирландия, Шотландия, Корнуолл, Уэльс, Бриттани жана Мэн аралында сүйлөшөт.
Гал тили негизинен Ирландия менен Шотландияда сүйлөшөт.
Бөлүмдөр:
Келтик галл жана бритон тилдерине бөлүнөт.
Гал тили ирланд, шотландиялык жана манкс тилдеринен турат.
