Негизги айырмасы – Жинди менен Жинди
Жинди жана жинди деген эки сөз синоним болгондуктан, көпчүлүк учурларда бири-бирин алмаштырса болот. Экөө тең жиндиге окшош же психикасы бузулган. Бирок, бул эки сөз көп учурда ар кандай контекстте колдонулат; жинди көбүнчө расмий эмес сөздө колдонулат, ал эми жинди формалдуу же юридикалык контекстте көбүрөөк колдонулат. Колдонуудагы бул диспропорция жинди менен жинди ортосундагы негизги айырма.
Crazy деген эмнени билдирет?
Жинди дегендин жинди деген мааниси бар. Бирок ал контекстке жараша акылсыздык жана ачуулануу сыяктуу бир нече нерсени да билдириши мүмкүн.
Алардын унчукпаганы мени жинди кылды.
Бул көйнөк үчүн мынча акча төлөп жинди болуп калдыңыз.
Менин иним бир нече жумадан бери жинди болуп жүрөт.
Сен жиндисиңби? Эмне кылып жатасың?
Жиндиликтин же акыл-эси бузулган абалдын ордуна жинди колдонулса, бул адатта жапайы жана ойлонбогон жүрүм-турумду билдирет. Мисалы, Ал жинди болуп, апасына кол салды.
Бирок, кириш сөздө айтылгандай, жинди көбүнчө расмий эмес контексттерде, айрыкча оозеки тилде колдонулат.
Жинди деген кимдир бирөөнүн кандайдыр бир нерсеге өтө ынталуулугун да билдириши мүмкүн. Мисалы, кимдир бирөө футболго жиндимин десе, ал футболго абдан ынтызар экенин билдирет.
Америкалык англис тилинде жинди зат атооч жана тактооч катары да колдонулат. Бул колдонуу расмий эмес контексттер үчүн да сакталган.
Зат атооч – Жинди адам
Тактооч – Абдан
Мисалы, Ошол жиндиден алыс бол.
Биз жинди болуп калдык.
Инсандык деген эмнени билдирет?
Жинди - психикалык жактан бузулган же бузулган дегенди билдирет. Оксфорд сөздүгүндө жиндиликти “кадимки кабыл алууга, жүрүм-турумга же коомдук өз ара аракеттенүүгө тоскоол болгон акыл-эс абалы; психикалык жактан катуу ооруган”. Жинди деген термин көбүнчө расмий же юридикалык контекстте колдонулат. Мисалы, юридикалык жактан "жиндиликтен коргонуу" термини жинди деген сөздөн келип чыккан. Эгерде адам юридикалык жактан акыл-эси жайында эмес деп табылса, ал жасаган кылмышы үчүн күнөөлүү эмес болушу мүмкүн. Жиндидин зат атооч формасы - жиндилик.
Ата-энеси аны жинди деп ойлоп, психикалык ооруканага жиберишкен.
Анын жиндиликтен жалт-жулт эткен көздөрү баарын коркутуп жиберди.
Соттолуучу жинди деп табылды.
Формалдуу эмес америкалык англис тилинде жинди деген сөз кээде сын атооч катары таң калтырган же чектен чыккан деген мааниде колдонулат.
Ал менден акылга сыйбаган суммадагы акча өндүрүп алды.
Анын кылбаган иши үчүн түрмөгө камалганы акылсыздык.
Жинди менен Жиндинин кандай айырмасы бар?
Мааниси:
Жинди - бул жинди дегенди билдирет, өзгөчө жапайы же агрессивдүү жүрүм-турумда көрүнөт.
Жиндилик кадимки эле кабылдоого, жүрүм-турумга же коомдук өз ара аракеттенүүгө тоскоол болгон акыл-эс абалын билдирет.
Колдонуу:
Crazy көбүнчө бейформал контексттерде, өзгөчө күнүмдүк кепте колдонулат.
Insane көбүнчө расмий жана юридикалык контексттерде колдонулат.
Зат атооч жана тактооч:
Crazy расмий эмес америкалык англис тилинде зат атооч жана тактооч катары колдонулат.
Insane зат атооч же тактооч катары колдонулбайт.
