Негизги Айырма – Бирге жана Бирге
With англис тилинде көп колдонулган предлог. менен жана бирге эки предлогдун айкалышуусу менен жасалган сөз айкашы менен бирге. кошумча же менен бирге дегенди билдирет. Көпчүлүк сценарийлерде менен бирге менен алмаштырылышы мүмкүн, бирок менен бирге менен алмаштырылышы мүмкүн эмес. Бул менен жана менен бирге ортосундагы негизги айырма.
Эмнени билдирет?
предлогдун көп сандагы мааниси бар жана көптөгөн контексттерде колдонулушу мүмкүн. Төмөндө анын эң кеңири таралган айрым маанилери келтирилген.
(башка адам же нерсе) коштоосунда
Мен аны менен кечеге баргам.
Ал дагы үч кыз менен батирде болгон.
Бир бөтөлкө кызыл шарап менен сонун стейк жедик.
(бир нерсеге) ээ болуу же ээ болуу
Сакалчан адам Анналистин агасы.
Жаңы баш кошкон жубайлар бассейни бар үй издеп жатышат.
Ал кочкул көк күрмө менен жибектей ак койнок кийип жүргөн.
каршы
Ал башка топ балдар менен мушташкан.
Мен эжем менен катуу урушуп кеттим.
менен мүнөздөлгөн ыкмада
Ал ырахаттанып секирип кетти.
Ал өзүн ар дайым чынчыл жана ак ниеттүү алып жүрчү.
Талапкерлер шыктануу менен сүйлөштү, бирок анын сүйлөгөнү логикага туура келген жок.
Саргыл чачтуу кыз Кейттин эжеси.
Бирок эмнени билдирет?
Сөз айкашы менен бирге негизинен эки маани бар:
Кошумча (бир нерсе же бирөө)
Учак күйүүчү май бактары менен бирге оор радар жабдууларын алып жүргөн.
Ал башка алты талапкер менен бирге көрсөтүлгөн.
(бир нерсе же кимдир бирөө менен)
Бул долбоорду өз убагында бүтүрүү үчүн бир нече досторум менен иштештим.
Ал италиялык чөптөр менен бирге индиялык татымалдарды колдонгон.
Бирин менен жана Бирдикте алмашылышы
Бирге менен көпчүлүк учурда менен алмаштырылышы мүмкүн, өзгөчө менен бирге менен бир эле мааниге ээ болгондо; бирок, көптөгөн контексттерде менен алмаштырылышы мүмкүн эмес, анткени ал көп мааниге ээ.
Ал шыктануу менен сүйлөдү. Ал шыктануу менен сүйлөдү.
Ал розмарин менен бирге лаванда балын колдонгон. Ал розмарин менен лаванда балын колдонгон.
Ал идишти сууга толтурду. Ал идишти суу менен толтурду.
Ал калем бычагын жандыргыч, шамана жана калем менен бирге алып жүргөн. Ал жандыргыч, шамана жана калем менен калем бычагын алып жүргөн.
Бул акыркы сүйлөмдө "бирге" деген маани "менен" менен так берилген эмес. Биринчи сүйлөмдө ал зажигалка, факел жана калемден тышкары калем бычагын алып жүргөнү айтылат. Экинчиси бул маанини так билдирбейт.
Ал куркума жана сарымсак чөптөр менен бирге колдонгон.
Бирге жана Биргенин ортосунда кандай айырма бар?
Мааниси:
Көптөгөн мааниге ээ, анын ичинде коштоо, ээ болуу, карама-каршы, мүнөздөлүүчү ыкма менен ж.б.
Кошумча же менен бирге дегенди билдирет.
Алмаштыруу:
Көп учурларда аны менен алмаштыруу мүмкүн эмес.
Бирдиктүү көптөгөн учурларда менен алмаштырылышы мүмкүн.
Грамматикалык категория:
With - предлог.
Бирге фразасы бар.
