Негизги айырмасы – Чакыруу жана чакыруу
Invoke and evoke - көптөгөн англис тилин үйрөнүүчүлөр тарабынан туура эмес колдонулган эки этиш. Бирок, алардын мааниси жана колдонулушу жагынан чакыруу менен чакыруунун ортосунда чоң айырма бар. Ойготуу – аң-сезимге бир нерсени алып келүү дегенди билдирет, ал эми дуба кылуу – кудайды же рухту сыйынуу же күбө катары чакыруу дегенди билдирет. Чакыруу менен туудуруунун негизги айырмасы - чакырууга караганда түз жана активдүү этиш.
Чакыруу деген эмнени билдирет?
Чакыруу негизинен бир нерсеге, өзгөчө жардамга же жардамга чакыруу дегенди билдирет. Бул этиш, адатта, кудай сыяктуу жогорку күчтүн жардамына карата колдонулат. Оксфорд сөздүгүндө invoke этиши "намазда, күбө катары же илхам үчүн чакыруу" деп аныкталат, ал эми American Heritage сөздүгү аны "(жогорку күчкө) жардам, колдоо, же чакыруу үчүн" деп аныктайт. илхам». Төмөнкү мисал сүйлөмдөр бул маанини айкыныраак түшүнүүгө жардам берет.
Кары дин кызматчы жардам сурап Ыйык Рухту чакырды.
Шаман колдорун сунуп, Согуш кудайын чакырды.
Дин кызматчылар кудайга сыйынуу үчүн диний жөрөлгө өткөрүштү.
Чакыруу колдоо же негиздөө үчүн цитата келтирүүнү же кайрылууну да билдирет.
Ал өз оюн далилдөө үчүн Генри IIнин атын атаган.
Абактагы адам адвокатка болгон укугун талап кылды.
1-сүрөт: Чакыруу сүйлөмүнүн мисалы –” Карыя камкорчу рухтарды чакырды “.
Эвок деген эмнени билдирет?
Evoke негизинен аң-сезимге бир нерсени эстеп калуу дегенди билдирет. Эвоке адатта эс тутумга же эмоцияга байланыштуу колдонулат. Америкалык Heritage Dictionary "evoke" дегенди "сунуш, ассоциация же шилтеме аркылуу эскерүү" деп аныктайт, ал эми Оксфорд сөздүгү аны "аң-сезимге (сезимди, эстутумду же сүрөттү) алып келүү же эстөө" деп аныктайт. Бул этиштин маанисин так түшүнүү үчүн төмөнкү сүйлөмдөрдү караңыз.
Анын жалындуу сөздөрү согуштагы чиркин эскерүүлөрдү ойготту.
Джондун күлкүлүү актысы баарына күлкү жаратты.
Анын ыры балалыкты эске салды.
Анын окуясы көрүүчүлөрдүн симпатиясын жарата алган.
Кичинекей баланын сөздөрү жүзүмдө жылмаюуну жаратты.
Чакырууга салыштырганда, чакыруу түз же активдүү эмес. Кимдир бирөөнүн эс-тутумдарын жана эмоцияларын козгоо көбүнчө эрксиз иш, ал эми чакыруу атайын жасалган аракетти билдирет.
2-сүрөт: Evoke мисал сүйлөмү – “Эски сүрөттөр балалыктын бактылуу эскерүүлөрүн козгоду.”
Чакыруунун жана чакыруунун ортосунда кандай айырма бар?
Чакырууга крш. Эвоке |
|
| Чакыруу бир нерсеге, өзгөчө жардамга же жардамга чакыруу дегенди билдирет. | Эвокация - аң-сезимге бир нерсени эстеп калуу дегенди билдирет. |
| Колдонуу | |
| Инвокация көбүнчө жогорку бийликке же бийликке карата колдонулат. | Evoke эстутумга же эмоцияларга карата колдонулат. |
| Түздүк | |
| Invoke этиши туудурууга караганда түз жана активдүү. | Evoke чакыруу сыяктуу түз же активдүү эмес. |
| Ниет | |
| Чакыруу атайылап жасалган аракетти билдирет. | Эвок деген спонтандык аракетти билдирет. |
Корытынды – Чакыруу жана Эвоке
Чалуу менен туудуруунун ортосунда айырма бар, бирок кээ бир адамдар аларды бири-биринин ордуна колдонушат. Эвоке адатта эскерүүлөр, сүрөттөр жана эмоциялар менен колдонулат, ал эми чакыруу жогорку күч менен колдонулат. Кошумчалай кетсек, жогорку күчтү чакыруу же чакыруу атайын жасалган иш, ал эми эскерүүлөрдү же сезимдерди ойготуу стихиялуу аракет.
