Негизги айырмасы – Урмат менен сыйлоо
Сыйлоо жана урматтоо - бул терең урматтоо, корккондук, суктануу жана урмат көрсөтүүчү эки сөз. Урматтоо менен сыйлоонун ортосундагы негизги айырма, урматтоо термини урматтоо терминине салыштырмалуу урмат-сыйдын жана суктануунун жогорку деңгээлин көрсөтүп турат. Ошентип, сыйлоо термини көбүнчө кудайларга, ыйыктарга жана башка диний ишмерлерге карата колдонулат, ал эми урматтоо жалпы мааниде колдонулат. Бирок, кээ бир контексттерде бул эки сөздү синоним катары колдонсо болот.
Внерация деген эмнени билдирет?
Сыйынуу – бул биз адамдарга же биз абдан сыйлап, суктанган нерселерге болгон сезим же сезим. Венерация Merriam-Webster сөздүгүндө "адамдын кадыр-баркынан, акылмандыгынан, берилгендигинен же талантынан шыктанган урматтоо же корккондук" деп, ал эми Оксфорд сөздүгүндө "чоң урматтоо же урмат көрсөтүү" деп аныкталат. Сыйынуу да ибадат менен барабар. Бул сөз көбүнчө диндин контекстинде кудайларга жана башка табияттан тышкаркы жандыктарга жана күчтөргө карата колдонулат.
01-сүрөт: Ыйык Марияны сыйлоо
Төмөнкү сүйлөмдөр бул зат атоочтун маанисин жана колдонулушун түшүнүүгө жардам берет.
- Адамга болгон урмат-сыйы сый менен чектелди.
- Бир нече жылдар бою бул улуу баатыр урмат-сыйга айланган.
- Улуу Баба сыйынууга татыктуу инсан болгон.
Урматтоо деген эмнени билдирет?
Кадырлоо – бул терең урматтоо сезими, коркуу сезими. Оксфорд сөздүгүндө аны "бирөөгө же бир нерсеге терең урматтоо" деп аныктайт, ал эми Merriam-Webster аны "урмат же сыйлоо сезими же көрсөтүлгөн урмат" деп аныктайт. Бул сөз көбүнчө динге карата заманбап контекстте колдонулат. Дин көп учурда Кудайды жана табияттан тышкаркы нерселерди таануу жана урматтоо аркылуу урматтоону стимулдайт. Бул жагынан алганда, бул термин сыйлоого абдан окшош.
Бирок, урматтоо – бул дин чөйрөсүнөн тышкары да сезилиши мүмкүн болгон сезим. Табият, сулуулук жана акылмандык сыяктуу башка түшүнүктөр да адамда урмат сезимин жаратышы мүмкүн.
02-сүрөт: Жаратылыштын сулуулугу урматтоону шыктандырат.
Төмөнкү сүйлөмдөр бул сөздүн маанисин жана колдонулушун айкыныраак түшүнүүгө жардам берет.
- Аземдин аягында ал маркумдарга таазим кылуу ырымын жасады.
- Анын поэзиясы анын табияттын сулуулугуна болгон терең суктануусунан жана кастарлоосунан келип чыккан.
- Алтын чөйчөк улуу урмат менен кабыл алынган, анткени аны ыйыктыгы колдонгон деп ишенишкен.
Урматтоо сөзү диний жетекчиге кайрылуунун наамы же формасы катары да колдонулат.
Сыйынуу менен сыйлоонун ортосунда кандай айырма бар?
Сыйынуу жана сыйлоо |
|
| Сыйынуу "адамдын кадыр-баркынан, акылмандыгынан, берилгендигинен же талантынан шыктанган урматтоо же коркуу" деп аныктама берсе болот. | Сыйкымдуулукту жөн эле «бир нерсеге же кимдир бирөөгө чоң урматтоо жана суктануу» деп аныктаса болот. |
| Даража | |
| Сыйынуу жогорку даражадагы сый-урматты билдирет. | Урматтоо урматтоо катары жогорку даражадагы урматты билдирбейт. |
| Контекст | |
| Сыйынуу сөзү көбүнчө диндин контекстинде колдонулат. | Сүйүү деген сөз жалпы контекстте колдонулат. |
| Урматтоо же сыйлоо объекти | |
| Сыйынуу адатта кудай же улуу инсан деген сезилген сөздөр. | Урматтоо адамга, сапатка, объектке ж.б.у.с.. |
Кыскача маалымат – таазим кылуу жана сыйлоо
Кадырлоо жана урматтоо деген эки сөз тең терең урматтоону, үрөөнү жана суктанууну билдирет. Урматтоо менен сыйлоонун ортосундагы айырма сый-урматтын деңгээлинен, ошондой эле алардын контексттик колдонулушунан келип чыгат. Урматтоо урмат көрсөтүүгө салыштырмалуу жогорку даражадагы сый-урматты билдирет жана демек, динге карата колдонулат.
Veneration vs Reverenceнин PDF версиясын жүктөп алыңыз
Сиз бул макаланын PDF версиясын жүктөп алып, шилтеме эскертүүсүнө ылайык оффлайн максаттарында колдоно аласыз. Сураныч, PDF версиясын бул жерден жүктөп алыңыз: таазим кылуу менен сыйлоонун айырмасы
Сүрөт урматы:
1.’Sano di Pietro. Madonna of Mercy.1440s Private coll' By Sano di Pietro (Коомдук Домен) Commons Wikimedia аркылуу
2.'24701-nature-natural-beauty'By BesartaVuqa – Жеке иш, (CC BY-SA 4.0) Commons Wikimedia аркылуу
